Elbakin.net

Tu le crois ça ?
Rarement la bête n'aurait été aussi chargée en informations en provenance de tous les horizons ! Let's go.

• Commençons par vous transmettre une requête qui devrait plaire à tous les amateurs de fanzinat ! « Nous sommes en train de créer un magazine de science-fiction, de fantastique et de fantasy qui s'appellera "Sombres Royaumes". Nous recherchons actuellement des personnes motivées pour rédiger des articles, proposer des nouvelles, corriger l'orthographe des articles, examiner des nouvelles, dessiner, ou tout simplement critiquer les différents articles disponibles. Pour toutes personnes qui voudrait prendre part à ce projet vous pouvez avoir une idée plus précise de l'enssemble de ce que nous faisons à cette adresse. Vous pouvez aussi nous contacter par mail à sombresroyaumes@gmail.com. » Le message est passé, et bon courage !
• Pour l'instant, le titre de quatrième film mettant en scène les aventures de Shrek, prévu pour mai 2010 à travers le monde, est Shrek Goes Fourth.
• Alors que le roman vient de paraître chez Calmann Lévy, Tonkam pourrait arrêter la publication de Tigre et Dragon. Le volume 9 est d'ores et déjà repoussé.
• En décembre prochain, Dybex sortira un coffret spécial réunissant l'intégralité de la série Escaflowne + le film ! Le visuel est à découvrir ci-contre. Le tout pour un prix conseillé de 99 €.
• En 24h, il s'est vendu un million d'exemplaires du dernier Harry Potter, en Allemagne, Autriche, et Suisse alémanique.
• Vous avez aimé les effets spéciaux du dernier Harry Potter justement, au cinéma ? L'une des sociétés ayant travaillé sur ceux-ci propose sur son site un making-of vidéo sur ces retouches numériques.

Entendu à la radio ou bien à la télévision depuis quelques minutes, les éditions Gallimard viennent de révéler l'état des ventes de sa sortie monstre du mois d'octobre, et c'est un nouveau record !
Le septième et dernier tome de la saga Harry Potter s'est vendu à 1,15 million d'exemplaires dans les premières 48 heures (vendredi et samedi donc), soit 50% du tirage initial. Le précédent n'avait atteint "que" 800 000 exemplaires écoulés. Quel petit joueur ! Le roman avait déjà battu des records de vente durant l'été, avec plus de 11,35 millions d'exemplaires vendus dans le monde en 24 heures, dont 2, 65 millions au Royaume-Uni.
Et vous, vous l'avez déjà terminé ?

Ca y est, les chinois peuvent à leur tour devenir hystériques, avant de se concentrer dans la lecture, bien entendu.
Harry Potter and the Deathly Hallows est paru ce dimanche en Chine, deux jours après vous-savez-où…
Un million d’exemplaires ont été imprimés par la People's Literature Publishing House, maison d’édition pékinoise possédant les droits de la série Harry Potter. Ramené à la population totale, c’est évidemment peu, mais c’est déjà énorme sur le marché du livre en Chine. Parce que, entre autre, un livre vendu à 66 yuans (environ 6 euros) c’est cher pour un salaire chinois moyen de 1000 yuans (93 euros).
Cela n’a pas empêché que 10 millions d’Harry Potter, tout tomes confondus, aient été vendus. Le nombre pèse dans les 325 millions de livres achetés dans le monde entier.C'est sans compter les versions pirates nombreuses et variées qui ont été lancées en Chine.
Malgré des contrats spéciaux que l’éditeur a signé avec les imprimeries et les librairies, il est possible que le marché parallèle nuise aux ventes officielles. Une douzaine de versions pirates du septième tome peuvent, encore aujourd’hui, être téléchargées sur internet. Non pas seulement des traductions pirates après la sortie anglaise, mais tout un tas de livres inventés de toutes pièces par des fans, avec plus ou moins de rapport avec la série, d’ailleurs, et plus ou moins de motivations pécuniaires.
Pour l’exemple, l’une des lectures en ligne les plus prisées est Les passe-temps de Lily Evans et James Potter, qui raconte la relation du couple, de celui-ci avec leurs amis, avec Severus Rogue… le tout écrit par une fillette de 13 ans !
Ca ne devrait pas empêcher l’éditeur Sun Shunlin de réimprimer d’autres exemplaires du tome 7. « Nous sommes prêts à imprimer plus d’exemplaires de la version chinoise à tout moment » a-t-il fait savoir, chose qu’il a déjà réalisé en ajoutant 180 000 copies dans les librairies de Beijing dans la nuit de samedi à dimanche.
La Potter’s World Invasion est bien en marche !

Et le vainqueur est...
Avec le début des vacances et avant Halloween, TF1 et France 2 avaient décidé de sortir l'artillerie lourd côté films du dimanche soir, mais le petit sorcier à lunettes a dû s'incliner, avec une seconde place. Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban a donc rassemblé 4 987 000 téléspectateurs et 20.6% de parts de marché, pour sa première diffusion en clair.
Spider-Man 2 atteint lui les 27% avec 6 668 000 téléspectateurs, pour information.

Creators Cynectics a rédigé une liste des 100 génies actuellement en vie sur la planète, une liste qui contient d'ailleurs au passage énormément d'anglais, comme par hasard...
Toujours est-il qu'entre le créateur du World Wide Web ou bien une experte des chimpanzés ou bien encore le créateur et PDG de Virgin, J.K. Rowling se classe 83eme sur 100, mais fait bel et bien partie de la liste en question. Parmi les critères retenus, la popularité, la puissance intellectuelle, ou bien encore l'importance culturelle et les succès enregistrés au cours de sa carrière.
Encore un tour de la promotion et de la popularité des aventures de son Harry Potter ou réalité ? A vous de voir...

Dans le sillage de la sortie du dernier tome des aventures de Harry Potter, de nombreux ouvrages décryptant l'univers et le phénomène lié au jeune sorcier vont envahir les librairies.
Ce n'est rien moins qu'une quinzaine d'ouvrages (comprenant des rééditions) qui vont ainsi arriver dans les prochaines semaines. Au programme: dictionnaires, encyclopédies, essais, ou parodies.
Merci à Yodan qui a eu la gentillesse de nous contacter.

Autour de la saga

• Denis Bruchon, Dictionnaire Harry Potter anglais-français

Sortie : juillet 2007 Editions du Temps

• Lindsey Fraser, /Rencontre avec J.K Rowling/

Sortie : novembre 2007 (Réédition) Edition : Gallimard Jeunesse

• Steven Van der Ark, /Lexique Harry Potter, tome 1 à 7/

Sortie : le 15 novembre 2007 Edition : Alterre

• Audrey Malone, /Harry Potter de A à Z (tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la saga du petit sorcier et sa créatrice)

Sortie : 7 novembre 2007 Edition: City

• Isabelle Cani, /Harry Potter ou l'anti Peter Pan : pour en finir avec la magie de l'enfance

Sortie : 3 octobre 2007 Edition : Fayard

• Méziane Hammadi, /Le petit dico... de Harry Potter/

Sortie : 16 octobre 2007 Edition : La Lagune

• Méziane Hammadi, /L'univers magique... de Harry Potter

Sortie : novembre 2007 Edition : La Lagune

• David Colbert, /L'intégrale des mondes magiques de Harry Potter (des tomes 1 à 7)/

Sortie : novembre 2007 Edition : Le pré-aux-clercs

• Isabelle Smadja et Pierre Bruno (Sous la direction de), /Harry Potter, ange ou démon ?/

Sortie : le 15 novembre 2007 Edition : Puf

• Edi Vesco, /Guide magique du monde de Harry Potter/

Sortie : (nouvelle édition) Edition : L'Archipel

Les parodies

• Pierre Veys, Esdras, /Harry Cover 2. Les Mangeurs d'Anglais/

Sortie : le 2 novembre 2007 Edition : BD - Delcourt

• Nick Tammer, /Harry Peloteur et la braguette magique/

Sortie : 18 octobre 2007 Edition :Blanche

• Michael Gerber, /Barry Trotter : l'intégrale/

Sortie : le 1er novembre 2007 Edition : Editions Bragelonne

Les produits dérivés

• Calendrier Harry Potter 2008

Sortie : septembre 2007 Panini Manga

Ce n'est pas la première fois que le réalisateur mexicain s'exprime sur le sujet...
On se souvient qu'il avait été approché pour la réalisation du troisième, a refusé, mais n'excluerait pas aujourd'hui de revenir conclure la saga au cinéma, du moins, si la Warner Bros lui donnaît les moyens de s'exprimer. « Les films deviennent plus angoissants et plus sombres. S'ils revenaient de voir, j'y réfléchirais. » Il rajoute même en riant « Je suis partant pour être celui qui tue vingt personnages », même si évidemment, nous ne dirons pas lesquels, ou si le nombre de vingt est le bon...
Et bonne lecture si vous êtes concerné(e)s...

Jean-François Ménard est désormais un nom connu pour être le traducteur de la saga Harry Potter !
Pour preuve, le nombre d'articles ou de reportage lui étant consacré à l'occasion de la parution française des Reliques de la mort ! Oh, évidemment, rien de comparable avec ceux dédiés à l'auteur des romans, évidemment, mais tout de même. Ainsi, on apprend par le biais du Temps que Jean-François Ménard avait été choisi dès le premier tome pour son «esprit fantaisiste et créatif», rappelle Catherine Bon de Sairigné, responsable de la littérature jeunesse chez Gallimard. Ainsi, on revient ainsi sur le détail du processus : «Tout le monde avait envie que le livre sorte en français le plus vite possible, dit Catherine Bon de Sairigné. La fabrication matérielle de tous ces exemplaires prend une bonne part du temps. Sans parler de leur diffusion.» Le travail purement éditorial - traduction, lecture, mise en forme, corrections - est achevé depuis le 15 septembre. Jean-François Ménard, inventeur de mots, auteur à ses heures et passionné de magie - il aime «chercher derrière la réalité, ou ce que l'on en perçoit, la face cachée des choses» confiait-il, il y a un an, au Monde - a passé un été très «studieux», confirme Catherine Bon de Sairigné: «Il est heureusement un travailleur acharné. Il n'a épargné ni ses nuits, ni ses week-ends. D'habitude un traducteur aime bien tout traduire et vérifier tranquillement la cohérence de l'ensemble. Là, il a été forcé de nous le rendre par tranches. Nous relisions un bout, puis nous le passions à la correctrice.» Autour de la traduction francophone de Harry Potter - entamée en 1998 alors que nul ne prédisait un tel destin à la série -, tout un univers s'est construit. L'éditrice évoque cette correctrice passionnée, présente depuis le début de l'aventure, qui n'hésite pas à interpeller le traducteur sur la pertinence du nouveau nom d'un sortilège qu'il lui semble bien avoir déjà vu dans un autre épisode.
Et même sur la fameuse affaire du lycéen de 16 ans qui avait fait parler de lui cet été : Du coup, chez l'éditeur parisien, on doute de l'histoire de ce lycéen de 16 ans, interrogé début août après avoir mis en ligne une traduction pirate. «Jean-François Ménard a calculé, précise Catherine Bon de Sairigné, qu'il lui aurait fallu traduire 80 pages par jour. Impossible. Soit il ne l'a pas traduit en entier, soit il n'était pas seul.»
Ci-dessous, un reportage vidéo tiré du journal de 13h de TF1 d'avant-hier, récupéré par notre confrère Peeves de chez Pottermaniac.

Certains d'entre vous ont pris leur soirée, et nul doute que les témoignagnes suivant peuvent ressembler à vos propres réactions !
Il en va ainsi de cet article de l'AFP, racontant notamment : « Devant une grande librairie des Champs-Elysées, ouverte exceptionnellement en nocturne, environ 500 personnes ont attendu en trépignant la sortie en France du 7e et dernier tome d'Harry Potter, vendredi à 00H01. Un quart d'heure avant minuit, la foule commence à s'agiter et scande le nom du sorcier à lunettes. Jusqu'au décompte final, les fans hurlent en choeur et les dernières secondes s'égrainent comme pour le Nouvel An. Au premier rang, une adolescente appuyée sur des béquilles a attendu plus de trois heures pour avoir son exemplaire en français. Trois heures également pour Faustine, 12 ans, et Diana, 15 ans, venues spécialement de Courbevoie, dans la banlieue parisienne. »
Et ce n'est pas tout : « "J'ai lu le premier quand j'avais 8 ans. J.K. Rowling, elle écrit super bien et c'est passionnant", dit Diana, qui connaît la fin du tome 7, "Harry Potter et les reliques de la mort" (Gallimard) avant même de l'avoir lu. "Même si on lit pas les résumés, il y a beaucoup de rumeurs", explique-t-elle, juste un peu triste que la saga prenne fin : "Ca va être dur de le remplacer. Il y a certains personnages qui sont morts, on voulait pas qu'y meurent". Méloë, 20 ans, venue de Versailles, a assisté à une soirée organisée par l'éditeur d'Harry Potter à quelques centaines de mètres de là. Elle a déjà lu le dernier tome en anglais, mais attend minuit pour le lire en français. »
Côté couverture de presse, c'est sans aucun doute Le Monde qui frappe le plus fort, avec toute une série d'article concernant tous les aspects de la sortie ! Pour notre part, nous avons décidé de remettre en avant notre critique datant de la parution VO, et nous vous invitons à venir participer à notre sujet dédié sur le forum !

Déjà ? Et bien oui, la première impression du tome un, Harry Potter à l'école des sorciers, comptait seulement 500 exemplaires, à présent disséminés dans des librairies, et sur les étagères de quelques heureux élus. Après avoir appris que ce livre valait de l'or, une famille a mis aux enchères l'exemplaire que le père avait offert à son fils quelques années auparavant, bien avant que le petit sorcier ne devienne mondialement célèbre. C'est ainsi qu'hier à Londres, chez Christie's, ce livre datant de 1997 est monté jusqu'à 19700£, battant de peu le précédent record.
La vente proposait également une version du premier tome non corrigée par l'éditeur, où l'auteur est « JA Rowling », ainsi qu'un exemplaire du tome 2, dédicacé par J.K. Rowling à une certaine Ella... les deux livres se sont vendus respectivement pour 2250£ et 1250£.
Alors fouillez vos bibliothèques, on ne sait jamais quels trésors peuvent s'y cacher !

Le septième et dernier volume de la saga Harry Potter, Harry Potter et les reliques de la mort, sort vendredi à 00H01 en France, avec un tirage record de 2,3 millions d'exemplaires.
Comme pour chaque nouveau tome, des milliers de fans s'apprètent à passer une nuit blanche pour être parmi les premiers à acheter le livre en français, dans l'une des librairies ouvertes exceptionnellement pour l'occasion.
Et justement, Gallimard a décidé de mettre en ligne la liste complète des librairies organisant telle ou telle festivité, mais qui seront en tous les cas ouvertes cette nuit ! Alors, vous savez quoi faire, et à demain sur notre forum pour partager vos impressions avec celles et ceux qui ont déjà lu le roman en langue anglaise !
Et d'avance, bonne lecture !

Le genre de déclarations à prendre avec de grosses pincettes...
Voilà ce que l'auteur aurait récemment déclaré : « Est-ce qu'une préquelle ne serait pas un peu comme StarWars - Episode I ? Je ne vais pas dire jamais, car jamais dans ma vie a le don de m'exciter et j'ai toujours eu envie de faire immédiatement ce que je disais ne vouloir jamais faire. »
Car oui, ce possible tome 8, si jamais il se concrétisait un jour et si cette déclaration était bien avérée pour commencer, serait donc plutôt du domaine de la préquelle...

La Colle sur Loup !
Et ainsi qu'on nous l'explique :

David Gobert, directeur du Livre chez Amazon.fr, le site Internet spécialisé dans la vente de livres, est venu remettre à Christian Berkese, maire surpris et ravi de la Colle sur Loup, charmant village situé sur la Riviera Côte d’Azur, un chèque de 2 500 euros.
En effet, la Colle sur Loup est arrivée en tête du classement de la ville de France la plus mordue d’Harry Potter dans un challenge ludique mis en place dès juillet par Amazon.fr, pour fêter la parution de la version française du septième et dernier épisode de la saga du jeune sorcier, « Harry Potter et les reliques de la mort » dont la sortie nationale se fera à 00h01 le 26 octobre 2007 (nuit de jeudi à vendredi). Cette récompense se présente sous la forme d’un bon d’achat de 2 500 € à valoir sur l’ensemble des produits en vente sur Amazon.fr (Livres, CD, DVD, Logiciels, Jeux Vidéo, Produits d’électronique grand public, Jeux & Jouets et Cuisine & Maison).
Les habitants de La Colle sur Loup 7 500 habitants environ 3000 foyers ont effectué quelque 700 précommandes de l’ouvrage sur le site de vente en ligne Amazon.fr.

Le plus célèbre des acteurs anglais ne risque pas de se retrouver sur le tournage du sixième ou même du dernier Harry Potter.
Répondant aux questions de MTV, il s'est expliqué : « J'ai essayé de lire les romans. Mais je ne suis pas un fan de ceux-ci ou des films, je dois être honnête », a-t-il soupiré. Cela dit, la faute n'en revient pas forcément au petit sorcier à lunettes : « C'est amusant, je n'ai jamais été très amateur de fantasy. Je pense que c'est parce que je n'ai jamais vraiment été membre d'une troupe d'acteurs. »
Ce qui ne l'empêche pas de prêter sa voix au roi Rothgar dans le Beowulf à venir !

Etonnant n’est-ce pas ?
Le cybermarchand anglo-américain a vu ses profits quadruplé cet été.
L’ultime tome de la série Harry Potter y est évidemment pour quelque chose, puisque, dès sa sortie le 21 juillet, il est devenu le livre le plus vendu de toute son histoire.
Les 2.5 millions d’exemplaires vendus pas Amazon.com ont donc fortement contribués a augmenté de 41 % les revenus de l’entreprise par rapport à la même période l’année dernière, durant laquelle les rentes avaient atteint 3.26 milliards de dollars.
D’où les prédictions records pour la période vacancière entre 5.1 et 5.45 milliards.
Au fondateur et directeur général d’Amazon, Jeff Bezos, de répondre qu’il n’a pas fait de bénéfice sur le titre du fait des grosses remises (le livre est vendu à près de la moitié du prix de l’éditeur encore aujourd’hui) et de la livraison gratuite qui l’accompagne (sachant qu'elle se fait dans le monde entier).
Déjà bénéficiaire des ventes VO, amazon.fr, le site français, peut se frotter les mains d’avance…

Arrivée hier à Toronto dans le cadre de sa tournée nord-américaine, J.K. Rowling s’est vue décerner une récompense, The Order of the Forest, par l’organisation canadienne Markets Initiative. Et ce (chose désormais bien connue) pour avoir soutenu la cause écologique en incitant ses éditeurs du monde entier à imprimer les livres Harry Potter sur papier « vert ».
Il faut dire que le Canada a fait parti des précurseurs, tout en abritant plusieurs imprimeries spécialisées dans le recyclage écologique qu’ont utilisé Gallimard et, plus récemment, l’éditeur étasunien Sholastic. D’ailleurs Fraser Papers, basé à Vancouver, a dernièrement révélé qu’il avait fourni à ce dernier 30 % d'exemplaires de Harry Potter and the Deathly Hallows certifié FSC (apparemment moins que prévu).
Un prix mérité pour l’auteur, car il est vrai que son engagement, depuis le Prince de Sang-Mêlé, a permis une certaine prise de conscience pour la protection des anciennes forêts canadiennes et pour toutes les autres forêts menacées du globe.
D’après les calculs de Markets Initiative, l’utilisation de ces papiers écologiques rien que pour les livres Harry Potter aurait sauvé 197 685 arbres de la tronçonneuse !

La toile a-t-elle bouleversé toutes les habitudes ?
Interrogeons-nous par le biais de cet article du Figaro, une fois n'est pas coutume, et par le prisme de la sortie du dernier Harry Potter. Êtes-vous d'accord, pensez-vous qu'internet a tout révolutionné, galvaudé cette notion de culte, ou bien qu'un roman parvenant à ce statut l'aurait de toute façon atteint un jour ou l'autre ?
A vous de débattre, pourquoi pas en forum !

Il faut généralement un bon demi-siècle pour qu'un héros de littérature puisse se forger l'étoffe d'un mythe. Qu'il s'agisse de Peter Pan signé J. M. Barrie, du Seigneur des Anneaux de J. R. R. Tolkien, d'Alice au pays des merveilles de Lewis Caroll, d'Oliver Twist de Charles Dickens, ou même du Petit Prince de Saint-Exupéry.
Dix années auront suffi à faire de Harry Potter un héros mythique, plébiscité par des millions de lecteurs à travers le monde. Au-delà des chiffres pharaoniques (voir encadré ci-dessous) qui accompagnent la sortie de chacun des volets de l'heptalogie signée par J. K. Rowling, on réalise que notre époque hypermédiatisée vit désormais dans une temporalité totalement différente. Alors que tout s'obtient en un clic de souris via Internet, les règles du jeu mythologique ont radicalement changé. Harry Potter en est l'exemple parfait qui a vu Hollywood profiter du phénomène pour l'adapter au cinéma (lire encadré).

Suite à la révélation de J.K. Rowling concernant l'homosexualité d'un de ses personnages (attention aux spoilers qui vont suivre), il semblerait qu'en y regardant de plus près, celui-ci ne serait pas le premier...
En effet, le couple d'anges dans A la Croisée des Mondes, ou même Bilbo Baggins en personne avec son caractère maniaque et son neveu préféré, feraient de très bon candidats.
Entre sorcellerie et homosexualité, Rowling risque de perdre quelques lecteurs parmi les plus bigots ! Cela lui est égal, et elle a bien raison. Les notions de tolérance et de multiculturalité ont toujours été présentes dans la série Harry Potter: l'obsession malsaine des Malefoy pour une lignée pure, les insultes faites à Hermione, les étudiants de diverses origines (Parvati, Cho)... ce ne sont pas les exemples qui manquent.
L'auteur a dit ce qu'elle avait à dire, avec sincérité et détermination, libre ensuite à chacun d'interpréter son livre comme il l'entend. L'essentiel est que pour beaucoup de gens, et surtout le jeune public, Albus Dumbledore restera à leurs yeux l'illustre directeur de Poudlard.

L'auteur se dit surprise de la réaction provoquée par l'annonce de l'homosexualité d'un certain personnage de sa célèbre saga. Attention, vous êtes toujours en territoire riche en spoilers !
« Ce n'est pas nouveau pour moi qu'un homme brave et intelligent puisse aimer un autre homme », a-t-elle déclaré lors d'une conférence de presse à Toronto. Vendredi, à New York, J.K. Rowling a déclaré que Dumbledore avait été amoureux du sorcier Gellert Grindelwald. Invitée dans le cadre du Festival international des auteurs de Toronto, Mme Rowling a fait mardi une lecture publique du 7e tome de la série, Harry Potter et les Reliques de la Mort. Elle a ensuite dédicacé un livre à chacun de ses admirateurs, dont certains étaient venus d'aussi loin que le Nouveau-Brunswick.
Plus de 950 admirateurs de tous âges se sont rassemblés au théâtre Elgin pour rencontrer l'auteur des Harry Potter. Rowling a également tenu à ajouter que si auparavant elle n'avait jamais explicité la préférence sexuelle de Dumbledore, c'était parce qu'elle souhaitait se concentrer avant tout sur la profondeur du personnage, et que cela n'aurait eu aucun sens d'en parler dès le premier tome. Quant aux scènes évoquant l'amitié des deux sorciers : « Je pense qu'un enfant y verra une amitié et qu'un adulte sensible pourra discerner autre chose. »
Et de toute manière : « C'est mon personnage. Il est ce qu'il est, et j'ai le droit de dire ce que je veux à son sujet. »

Alors que la traduction française du roman arrive dans 3 jours, gardons-nous de donner de titre trop explicite à certaines brèves !
Attention donc aux spoilers à venir : l'auteur de la saga a reconnu assumer complètement la mort de... Dobby : « Je suppose que très prosaïquement, vous pourriez dire qu'il est mort pour qu'il ne puisse pas dire à Harry qui l'a envoyé. Mais ce n'est pas ça. Pour moi, la mort de Dobby ouvre les yeux d'Harry sur ce qu'il est en train de faire », explique l'auteur, ce qu'il est difficile de nier tant ensuite Harry se lance tête baissée dans l'action. « C'était encore une mort gratuite de la façon dont celle de Cédric Diggory était gratuite, uniquement parce qu'ils se trouvaient là. Et je pense qu'il y a là quelque chose de particulièrement effrayant au sujet de victimes de la violence entièrement innocentes. »
Oui ? Non ?

Il fallait bien compter sur un journal comme le Mirror pour colporter des choses pareilles !
J.K Rowling serait en train de recréer Poudlard dans la campagne écossaise. C'est ainsi que l'auteur à la fortune estimée autour de 500 millions de £ aurait en premier lieu acheté Killiechassie House, près de Aberfeldy dans le Perthshire, pour près de 2 millions de £. En 2003, elle aurait acheté une maison voisine pour 440 000 £ "seulement, avant de récemment lâcher 1.5 million pour une ferme et sa propriété de 72 acres.
« Ce n'est peut-être pas aussi grand que Poudlard, mais c'est tout aussi mystérieux », indique un habitant du coin, en faisant remarquer qu'il y avait des chemins publics passant au milieu de ses nouvelles terres. De là à ce que certains y voient la construction de sa propre école, il y a un pas que seul un tabloïd peut sauter !

Les BAFTA Awards, version anglaise des Oscars et compagnie, ont changé le nom de la déclinaison pour enfants de ces prix (il s'agit maintenant des British Academy Children's Awards), mais cela ne change rien à l'affaire.
Le jeune public plébiscite Harry Potter et l'Ordre du Phénix, qui se retrouve nominé à la fois sur le plan du meilleur film en compagnie de Happy Feet, Flushed Away et Le secret de Terabithia (Allez Mumble !), tandis que le jeu vidéo signé Electronic Arts va devoir affronter Buzz! Junior: Jungle Party, Crash of the Titans et Lego Star Wars: The Complete Saga. Quelle concurrence !
Les récompenses seront remises le 25 novembre prochain.

Eh oui, il n'y a pas trente-six façons différentes d'intituler ce genre de brèves, mais au moins sept !
Petit tour d'horizon alors que rien ne semble pouvoir mettre un frein à l'effervescence du phénomène (et surtout pas son auteur...), quand bien même est-il soi-disant terminé.

• La FNAC vient de lancer un concours qui sort de l'ordinaire, autour de la sortie la semaine prochaine du Harry Potter et les reliques de la mort.
• En parlant de ce roman, les employés d'un magasin belge semble avoir eu quelques soucis avec la notion de respect de la date de parution...
• Le tournage de l'adaptation du roman précédent se déroulera en partie et à nouveau dans la région de Gloucester, et plus précisément sa cathédrale.
• Attention spoilers ! La grande révélation d'hier fait plaisir à certains, notamment le représentant d'un organisme défendant les droits des gays. « Il est bon que la littérature pour enfants tienne compte de la réalité des gays, puisque nous existons dans chaque société. »
• Encore des prix pour les acteurs et les films de la saga, ici et là, et plus particulièrement pour L'Ordre du Phénix, le dernier en date.

On peut même dire qu'il remporte la palme, avec son Pottermania !
Quel meilleur moyen de désarmorcer toutes les tentatives de spoilers et de révélations avant l'heure que de faire croire que l'on va vous plonger dans les coulisses de l'évènement ? Voilà l'idée de la branche canadienne de l'éditeur. Ah, se retrouver face à une liste de dossier, tel un véritable hacker qui aurait réussi à percer les secrets de leur site !
Ne vous donnez pas cette peine puisque l'éditeur le fait pour vous, et en vous laissant voir ce qu'il veut bien, évidemment.

Le Magicobus de Gallimard a débuté sa tournée à travers toute la France, et notre chère camarade Auryn a bien voulu partager avec nous quelques photos, prises lors de la première étape du véhicule en question, à Lille !
Si vous souhaitez faire de même, vous pouvez toujours nous contacter pour nous faire parvenir vos propres photos, au gré des arrêts de ce fameux Magicobus.

La tournée américaine de l'auteur de la saga Harry Potter continue, et celle-ci avait posé hier ses valises à New York, et plus précisément dans le prestigieux Carnegie Hall, où, là encore, 1600 enfants l'attendaient !
Et le moins que l'on puisse dire, c'est que Rowling n'y est pas allé avec le dos de la cuillère rayon révélations ! Attention, grands et gros spoilers en vue ! La plus grande révélation de la soirée concerne Albus Dumbledore et son homosexualité. Dumbledore est en fait tombé amoureux dans sa jeunesse de... Gellert Grindelwald. Devant une assistance sidérée et prise de court (ce qui n'a pas empêché... une ovation !), l'auteur s'est même laissée aller à plaisanter : « Il ne vous reste plus qu’à imaginer la fanfiction maintenant. » La situation de son personnage n'étant pourtant pas des plus amusantes : « L'amour peut rendre aveugle », a-t-elle expliqué au sujet des sentiments de Dumbledore, ajoutant que ce dernier avait été « horriblement, terriblement déçu ». L'amour de Dumbledore, a-t-elle observé, « c'était sa grande tragédie ».
Pour le reste, nettement moins croustillant, on apprend que Tante Pétunia aurait voulu souhaiter bonne chance à Harry, que Neville Longdubas a épousé Hannah Abbott, devenue gérante du fameux pub Le Chaudron Baveur, qu'Harry et Ginny sont de véritables âmes soeurs et qu'elle n'a jamais imaginé qu'ils ne finissent pas ensemble, que Drago n'est pas totalement mauvais et qu'il aurait été incapable de tuer, que Rowling s'est marié avec Harry Potter en référence à son second et actuel époux ou que Dudley s'était probablement vu lui-même durant l'attaque des Détraqueurs et que lui et Harry continueraient à se voir de temps en temps, par obligation avant tout (il faut bien que leurs enfants respectifs se connaissent en tant que cousins) mais non sans un certain respect.

C'est peu ou prou ce que nous propose aujourd'hui Gallimard, qui nous a transmis ces informations promotionelles, dès hier, en fin d'après-midi, pour tout vous dire. Mais la journée ayant été déjà bien remplie...
Nous y voilà ce matin !

Harry Potter et les Reliques de la Mort

Sortie le vendredi 26 octobre à 00 h 01

Combien de pages le volume aura-t-il et à quel prix sera-t-il vendu ?

• 816 pages

• Prix de vente : 26,50 euros

• Le septième et dernier tome des aventures de Harry Potter est traduit par Jean-François Ménard.

• Couverture illustrée par Jean-Claude Götting.

• Le quatrième tome de Harry Potter sortira en CD MP3 dans la collection Écoutez Lire, le 26 octobre 2007 également. Lu par Bernard Giraudeau.

Tirage

2300000 exemplaires dont 80 % en France et 20 % à l'export (10 % au Canada, 5 % en Belgique, 2 % en Suisse et 3 % dans le reste du monde).

Cela représente près de 2200 tonnes de papier. Le papier est composé de fibres naturelles, renouvelables, recyclables et fabriquées à partir de bois provenant de forêts plantées et cultivées expressément pour la fabrication de pâte à papier.

Nombre de camions prévus pour la livraison sur les points de vente : 110 semi remorques de 33 palettes !

Des mesures de sécurité particulières ont-elles dû être prises pour cette sortie (stockage, transport...) ?

• Réunions de sensibilisation des personnels de production

• Sécurisation des défectueux dans des containers spéciaux puis destruction

• Plombage des camions assurant les livraisons

• Périmètre fermé des stocks

• Vigiles assurant la sécurité de nuit

Comment se passera le transfert vers les libraires ? Seront-ils tous servis en même temps ? Recevront-ils leur stock à l'avance ? Dans ce cas, comment vous assurerez-vous que le livre ne soit pas mis en vente avant la date officielle ?

La distribution sur tous les points de vente en France est concentrée sur la semaine précédant le 26 octobre.

Pour que le livre ne soit pas mis en vente avant cette date, tous les cartons et les palettes portent la mise en garde concernant le respect de la date de mise en vente. De même pour tout le matériel de promotion.

Les libraires (chaînes incluses) ont pris l'engagement de ne pas mettre le livre en vente avant le vendredi 26 octobre à 00 h 01 afin de répondre aux souhaits de l'auteur qui a désiré ce moment de découverte pour tous les lecteurs ensemble. Il s'agit également de ne pas nuire aux animations prévues en librairies et conserver à cet événement son caractère festif.

Craignez-vous encore des « fuites » alors que l'édition anglaise est déjà largement diffusée et que les meilleurs extraits en ont été traduits ?

S'il y a des fuites, c'est par ignorance des droits de la propriété littéraire et artistique, gage de création. Lorsque les personnes responsables de ces fuites sont informées, elles y mettent fin rapidement.

Le lancement s'annonce-t-il plus solennel, plus important que les précédents parce que c'est le dernier ?

Les lancements ont toujours été l'occasion d'une fête autour du livre et de la lecture avec les libraires. De plus, nous avons mis en place :

1. Une tournée d'un bus de la lecture Harry Potter, magnifiquement décoré : le Magicobus la semaine du 17 au 26 octobre en France. Il accueillera les personnes ayant retiré un ticket dans les librairies partenaires. Elles pourront ainsi suivre un parcours semé d'indices et participer à un jeu-concours dans le décor magique recréé à partir du livre.

17/10 à Lille, 18/10 à Nancy, 19/10 à Lyon, 20/10 à Aix, 21/10 à Montpellier, 22/10 à Toulouse, 23/10 à Bordeaux, 24/10 à Nantes, 25 et 26/10 à Paris.

2. Un grand jeu-concours en partenariat avec RTL.

3. Une refonte totale du site consacré à Harry Potter : www.harrypotter.gallimard-jeunesse.fr, correspondant mieux à lattente actuelle des lecteurs. C'est aussi le vecteur unique de communication du Bureau de Presse et de Relations Publiques de Harry Potter.

4. De nombreuses animations en librairies.

(pour tout renseignement, consultez le site www.harrypotter.gallimard-jeunesse.fr)

Quel est l'état des ventes en langue anglaise de « Harry Potter et les Reliques de la Mort » ?

Les ventes sont d'environ 25 millions d'exemplaires à fin septembre 2007, 10 semaines après la mise en vente le 21 juillet 2007. On estime que c'est 12% à 15% de plus que le précédent tome.

Près des 2/3 des ventes ont été enregistrées le premier jour, mais cela tient certainement compte des précommandes auprès des librairies en ligne ou non (236 000 d'exemplaires en France - source IPSOS)

Les ventes de Harry Potter en langue française

Plus de 21 millions d'exemplaires toutes éditions confondues au 1er octobre 2007.

Chaque nouveauté relance les ventes des volumes précédents.

Tome 1. Harry Potter à l'école des sorciers 4 583 130 ex.

Tome 2. Harry Potter et la Chambre des Secrets 3 870 145 ex.

Tome 3. Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban 3 637 103 ex.

Tome 4. Harry Potter et la Coupe de Feu 3 543 744 ex.

Tome 5. Harry Potter et l'Ordre du Phénix 2 859 888 ex.

Tome 6. Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé 2 541 420 ex.

Total : 21 035 430 d'exemplaires

Livres lus : 70 000 exemplaires vendus en six ans, trois titres édités.

Le jour dit, un événement marquera-t-il cette sortie, à Paris ou ailleurs ?

Oui, il y aura des librairies en France et dans les pays francophones qui organiseront des animations la veille au soir et le jour de la sortie du livre (la liste de ces librairies peut être consultée sur le site).

J. K. Rowling va-t-elle publier ensuite un dictionnaire des principaux personnages de la saga comme prévu ?

Oui, elle envisage un « livre compagnon », mais n'a donné aucune date. Par ailleurs, en 2008 nous fêterons le dixième anniversaire de la première publication française. Toutes les informations qui circulent sur d'autres éventuels projets de l'auteur ne sont que pures rumeurs.

Quelques chiffres sur le lectorat Harry Potter et le marché du livre de jeunesse

Les principaux résultats de l'étude Ipsos

L' objectif de cette étude réalisée par IPSOS en janvier 2005 était de mesurer quantitativement auprès d'un public de 9-15 ans les indicateurs suivants :

• Le profil des lecteurs d'Harry Potter (en termes d'âge, de sexe, de pratiques de loisirs et de duplication de lecture)

• Harry Potter et la lecture : Est-ce-que Harry Potter fait lire ?

• Le rapport entretenu à la série par les parents de lecteurs

203 enfants de 9 à 15 ans ont été interrogés en face-à-face le 12 janvier 2005, en sortie d'établissements scolaires, à Paris et à Lyon.

Harry Potter : le livre fédérateur des 11-15 ans

• 68% des enfants interrogés ont lu au moins un tome de la série.

• 62% des lecteurs ont lu plus d'un tome, ce qui démontre la capacité de la série à s'inscrire durablement dans les pratiques de lecture jeunesse en instaurant un rapport de fidélité

Harry Potter fait lire :

• Dans l'opinion globale : 60% des enfants interrogés considèrent que la série Harry Potter donne envie de lire d'autres livres. La capacité de la série à encourager la lecture est particulièrement perceptible auprès des plus jeunes : elle est avérée par 72% des 9-12 ans interrogés

• Dans les pratiques effectives : 26% des lecteurs de la série déclarent lire plus depuis qu'ils l'ont découverte. Cet effet est particulièrement avéré auprès des plus jeunes (ils sont 32% à déclarer une augmentation de leurs pratiques de lecture), et surtout des garçons (31% VS 22% pour les filles), coutumièrement moins lecteurs que ces dernières.

Harry Potter dans le cercle familial

37% des parents d'enfants interrogés ont lu au moins un titre de la série, soit :

• Presque un parent sur deux de lecteur (46%)

• Pour 41% des enfants interrogés, c'est la première fois que leurs parents lisent le même roman qu'eux

• 96% des enfants interrogés considèrent que leurs parents lecteurs en ont été satisfaits et qu'ils ont aimé la série

Et le marché du livre de jeunesse ?

Harry Potter participe à la croissance du marché du livre de jeunesse : c'est un livre qui donne envie de lire ! L’analyse des chiffres du marché du livre de jeunesse donnés par Ipsos depuis 2003 met aussi en évidence un dynamisme du marché du LIVRE DE JEUNESSE hors Harry Potter : + 8% en vol /+16% en valeur en 3 ans !

Chris Rankin, l'inoubliable (sic...) interprète de Percy Mont... euh, Percy Weasley vient de donner une nouvelle interview où notre homme revient sur ses espoirs de réapparaître un jour au cinéma dans ce rôle.
« Il est improbable que je sois du sixième, mais pour ce qui est du septième film, si l'on prend en compte le roman, je devrais être de l'aventure », a-t-il ainsi tout récemment déclaré.
Notons qu'il n'est pas resté les bras croisés, puisque le jeune homme a notamment mis sur pied une petite compagnie de théâtre professionnelle.

Une visite émouvante, dans une ville encore très marquée par les évènements du cyclone Dean...
Comme précédemment, ce sont1600 étudiants qui s'étaient déplacés au New Orleans Convention Center pour assister à la lecture que l’écrivain a donnée du premier chapitre de son dernier roman et faire signer leur exemplaire du septième tome. Son éditeur américain Scholastic a offert pas moins de 10 000 exemplaires de Harry Potter à l’École des Sorciers aux élèves de l’établissement publique Orleans Parish, de même que la saga toute entière pour chaque école et bibliothèque publiques de la ville.
Quant à l'auteur, dont la passion de la lecture lui est venue à quatre ans avec Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame, elle conseille à celles et ceux souhaitant suivre son chemin : « Lisez beaucoup. Et écrivez ce que vous connaissez. » Par ailleurs, petite information "spoiler" dévoilée dans un autre compte-rendu, on apprend ainsi que l'auteur a révélé que le personnage de Cho Chang... épousait par la suite un Moldu ! Votre vie vient de changer ! Quant aux nombreux morts du roman, il était important pour Rowling de montrer qu'en tant de guerre, des innocents meurent et des enfants perdent leur famille...

Aucun !
Mais J.K Rowling ne cache pas non plus que certains en savaient plus que d'autres sur le grand final de sa saga : « Je pense qu’ils ont toujours été pétrifiés à l’idée de me poser la question », a déclaré l'auteur, en ce qui concerne le destin de leur personnage. Mais cela n’a pas empêché Dan de « prétendre qu’il connaissait la fin du septième tome », rit-elle. « Il est allé au bout du couloir pour voir les autres enfants, parce qu’ils étaient toujours scolarisés à ce moment-là, et il leur a dit ‘Elle me l’a dit, je sais ce qui arrive’. Bien sûr, il a ensuite été assailli et a commencé à paniquer. » « Il a touché du doigt ce que c’était que d’être moi », dit-elle en gloussant. « Que ça lui serve de leçon. »
Toutefois, ce fut Emma Watson la "mieux" récompensée (attention, spoilers !) : « Je leur ai tous dévoilé quelque chose, mais c'est à Emma que j'en ai dit le plus. Elle est pratiquement tombée de sa chaise tant elle riait quand je lui ai dit qui elle allait devoir embrasser Rupert. » Et peut-être pas seulement lui...

Directrice éditoriale de Gallimard Jeunesse, Christine Baker fut l'une des premières à avoir cru dans le potentiel de la saga Harry Potter. Elle a lancé en France, en 1997, le premier roman de J.K Rowling.
Aujourd'hui, Gallimard Jeunesse propose justement de la retrouver dans une interview filmée, et découpée en trois parties. Chacune d'entre elles revient sur un domaine bien différent de la saga, et de sa publication française, que ce soit sur le plan de la traduction ou des illustrations.
llustrations : Jean-Claude Götting HARRY POTTER et tous les personnages et éléments s'y rattachant sont des marques déposées ® et sous copyright ©WBEI. Les droits de publication de Harry Potter sont sous copyright ©J.K. Rowling

On le savait depuis fin août, le petit village Lacock, dans le Wiltshire (Angleterre), sera de nouveau l’un des lieux de tournage du sixième Harry Potter. Par deux fois déjà l’abbaye du village avait été utilisée dans la série, mais cette fois le village lui-même le sera plus amplement, lui qui figurait d’ailleurs parmi les décors du film Orgueil et Préjugés.
Pour l’essentiel, les rues du village seront le théâtre d’une scène entre Harry et Voldemort, de même qu’elles serviront à effectuer quelques prises extérieurs des Mange-Morts.
Si le tournage ne débutera que mercredi et durera trois jours durant, les préparatifs sont maintenant achevés.
Et au travers du témoignage du boulanger local Mr Sheard, les villageois en sont très satisfaits.
« Je ne peux que féliciter l’équipe de tournage » a-t-il déclaré, « ils sont vraiment concernés par ceux qui vivent ici, et ils nous font savoir tout ce qu’ils vont faire en temps voulu. Nous sommes habitués à ce que des films soient tournés ici mais je dois dire que je l’attends vraiment avec impatience ».
Quant aux préparatifs eux-mêmes « il y a eu pas mal de fignolages et ils ont refait quelques façades dans la rue de l’Eglise ».
Il faut dire que les villageois ont de quoi être satisfaits.
En contrepartie de quelques désagréments de circulation et d’une certaine perturbation de leur vie quotidienne, la Warner Bros, lors de la réunion d’information tenue en août, a promis de donner à la commune 30 000 livres dont 15 000 pour l’office paroissiale, et de rétribuer chaque villageois touché par les inconvénients du tournage de 200 livres.
Il y en aurait pourtant qui payeraient pour être à leur place…

En attendant un autre point, concernant celui-là ses relations avec les acteurs incarnant ses personnages et ce qu'elle avait pu leur révéler, J.K Rowling poursuit ses interviews durant sa tournée américaine, et est cette fois revenue sur la religion dans les Harry Potter... Attention, spoilers en vue !
L'auteur a notamment réagi à des passages du dernier tome semblant directement tirés de certaines phrases des Evangiles (dans les Epitres aux Corinthiens 15:26 et Matthieu 6:21, soit « Le dernier ennemi qui sera détruit, c’est la mort » et « Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur. »). « Ces livres ont un caractère très britannique, par conséquent d'un point de vue pratique, Harry allait forcément trouver des citations bibliques sur les pierres tombales », explique-t-elle. « Mais je pense que ces deux citations en particulier symbolisent pratiquement la série dans son ensemble. »
Quant au sujet des deux épigraphes du roman, pratique inhabituelle pour Rowling : « J’ai vraiment aimé choisir ces deux citations parce que l’une est païenne, évidemment, et l’autre provient de la tradition chrétienne. Je savais que je choisirai ces deux passages depuis la publication du deuxième tome, La Chambre des Secrets. J’ai toujours su que si je pouvais les utiliser au début du septième livre, je pourrais mettre un terme parfait à la saga. S’ils étaient appropriés, alors j’irai là où j’avais besoin de me rendre. » Des faits intéressants et amusants, lorsqu'on songe aux attaques subies par l'auteur venant parfois du Vatican même : « Je vais moi-même à l’église », a-t-elle ainsi déclaré, de même qu'elle se dit fière de voir ses romans faire partie de listes d'ouvrages bannis par certains fondamentalistes. « Je ne suis pas responsable des franges extrêmistes et démentes de ma propre religion. »

Vous le savez, J.K Rowling a atterri à Los Angeles il y a maintenant plus de 12h, et l'auteur a déjà trouvé le temps de répondre aux questions de MTV !
1600 chanceux élèves venus pour l'écouter et pour faire signer leur exemplaire du dernier tome de la saga ont notamment pu découvrir ce qu'elle pense de tel ou tel personnage, et non des moindres, puisque Dumbledore et Rogue ont eu les honneurs de ses commentaires. Des commentaires qui démontrent que sa vision s'est faite nettement plus subtile au fil des tomes.
« Rogue est vindicatif, il est cruel. Ce n’est pas un homme fort, insiste-t-elle. Mais il aime. Je l'aime bien moi-même, mais j’aimerais aussi le gifler durement. » Le vénérable Albus en prend également pour son grade : « C'est une figure assez machiavélique, vraiment. Il a tiré beaucoup de ficelles. Harry fut sa marionnette. » (...) « Je ne crois pas que vous auriez jamais imaginé dans le premier tome qu'à un certain point de l'histoire, vous auriez éprouvé plus de compassion pour Rogue que pour Dumbledore. »
Quant à la fameuse encyclopédie du monde Harry Potter annoncé il y a quelques mois, Rowling n'a toujours pas écrit une seule ligne ! Les fans vont donc devoir s'armer de patience...

J.K. Rowling est arrivée aujourd’hui aux Etats-Unis pour débuter son « Open Book Tour ».
Première étape du voyage : Los Angeles et le Kodak Theater, où 1600 élèves se sont réunis pour entendre l’auteur lire une partie du dernier tome d’Harry Potter, et bien sûr pour lui poser des questions. Mais, surtout, ils se sont vus distribuer des exemplaires dédicacés du septième tome. Déjà, nous pouvons vous proposer quelques photos de cette conférence californienne.
Elle poursuivra ensuite sa tournée vers la Nouvelle Orléans, puis New York et enfin arrivera à Toronto juste à temps pour l'International Festival of Authors du 24 octobre.
Elle pourrait même profiter de son périple pour faire sa promotion sur des grandes chaînes TV nord-américaines.

L'actrice française qui incarnait Fleur Delacour dans Harry Potter et la Coupe de Feu au cinéma sait que son personnage est de retour par la suite, mais qu'en sera-t-il de l'adaptation du sixième tome.
Sera-t-elle de l'aventure, elle-même ? Rien n'est moins sûr... « Pour Harry Potter, j’ai séjourné huit mois à Londres. J’ai eu de la chance, je suis très reconnaissante aux producteurs de m'avoir choisie. Ils travaillent avec une classe, une honnêteté et une éthique rares. Il n’y a qu'à voir la façon dont ils laissent libres et indépendants leurs jeunes interprètes. Ma participation était modeste. J'étais ravie de me retrouver sur l’affiche vue l’ampleur du phénomène. Si on me reconnaît dans la rue, c’est grâce à Harry Potter. Je n'ai pas lu les deux derniers livres. Je sais que mon personnage revient, mais je n'ai pas été contactée pour le sixième épisode. »
On ne sait donc pas si son personnage reviendra, ou bien si c'est le cas, si c'est bien la jeune actrice bientôt dans Guerre et Paix sur France 2 retrouvera son costume.

Harry Potter et les reliques de la mort sortira en français le 26 octobre, mais quid des autres pays non anglophones ?
Et bien les turcs sont veinards, car ils le droit depuis mardi d'acheter le dernier tome de la saga des Harry Potter dans leur langue maternelle. C'est la deuxième traduction à être publiée après l'Ukraine. La course est rude ! En français, Jean-François Ménard met généralement 9 semaines à traduire un roman. Les fans italiens n'ont pas pu attendre : ils ont organisé une Opération Plume, en déversant un tas de plumes chez l'éditeur (clin d'oeil aux lettres apportées par les hiboux à Poudlard) pour exiger une publication plus prompte !
La traduction d'un nouveau livre de J.K Rowling est toujours une véritable course, car les maisons d'édition officielles doivent faire face à la concurrence des pirates sur le net. JF Ménard a même porté plainte contre un adolescent qui avait proposé une traduction digne de ce nom avant lui !
Mais au-delà de la traduction brute du texte, il y a aussi une adaptation, nécessaire spécifique à chaque pays. Voici quelques exemples pêle-mêle. En français, "Wood" le capitaine de l'équipe de Quidditch, devient donc "Dubois". En italien, le ministre de la Magie "Fudge" s'appelle "Cornelius Caramell". Les norvégiens ont bien travaillé la traduction de Dumbledore, qui signifie bourdon en vieil anglais : il devient "Humlesnurr", qui est composé de abeille (humle), tournoyer (snurr) et bourdonner (surr).
Le terme le plus difficile à traduire est très certainement Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom. Dans Harry Potter et la Chambre des Secrets on apprend son vrai nom grâce à un anagramme : "Je suis Voldemort" n'est autre que Tom Elvis Jedusor. On appréciera la difficulté de l'exercice, car l'original est Tom Marvolo Riddle. Certains pays ont été moins imaginatifs : Vandrolo pour les hébreux, Marvoldo ches les turcs, Orvoloson en Italie. D'autres ont dû faire avec ce que leur langue leur proposait : Tom Sorvolo Ryddle en espagnol, Trevor Delgome en islandais.
Autre difficulté de la traduction : le phénix de Dumbledore, Fumseck. Il y a le flamboyant "Vulcan" des norvégiens et Félix-le-phénix en Slovaquie...
Le travail des traducteurs n'est pas chose facile car ils font l'objet de toutes les attentions et de toutes les critiques... certains sont plébiscités par les fans comme le japonais Yuko Matsuoka, d'autres reçoivent des corrections de lecteurs à l'instar du traducteur israelien.
C'est en un temps record que Morozov s'est acquitté de sa tâche : 66 jours seulement... et ensuite il s'est précipité sur le quai 9 3/4 pour rejoindre Poudlard !

C'est dans les environs du lac Arkaig que les premiers jours du tournage du sixième Harry Potter pour le cinéma ont installé ses quartiers.
C'est une centaine d'élèves de 17 ans environ qui ont été sollicités, tous pour se retrouver passagers du Poudlard Express, en tant qu'apprentis sorciers et sorcières, évidemment. L'équipe technique s'est également amusé, de son côté, a film sur le lac et au-dessus, par le biais d'hélicoptères.
Ce n'est bien entendu pas la première fois que le tournage s'installe dans les Highlands, ce qui est même devenu une habitude !

Revoilà le genre de brèves où sont associées plusieurs informations, car, bien sûr, il est essentiel de savoir que J.K Rowling a adopté un lévrier, n'est-ce pas ? Si c'est le cas, allons-y...

• C'est le 28 octobre prochain que le dernier Harry Potter fera son arrivée en Chine, deux jours après la France donc. Le vrai, et pas une version pirate !
• Pour la Russie, c'est même dès demain, soyons fous !
• En attendant Noël, c'est l'avalanche des produits dérivés ! Chez Noble Collection, NECA, et même chez la Warner Bros.
• Et encore des récompenses qui font la fierté de la Grande-Bretagne...
• Le DVD de L'Ordre du Phénix, en zone 1 du moins, permettra d'installer le film sur son ordinateur ou bien sur un lecteur portable...

La tournée du Magicobus de 'Gallimard pour accompagner la sortie d'Harry Potter et les Reliques de la Mort dévoile ces derniers détails !
La liste des librairies où les fans pourront venir rechercher leur ticket de bus a été désormais mise en ligne. Vous pouvez la retrouver ci-dessous. Attention, il y a de quoi faire !

Aix en Provence

BIBLIA 8 RUE COURTEISSADE 13100 AIX EN PROVENCE

FORUM HARMONIA MUNDI 20 PLACE DE VERDUN 13100 AIX EN PROVENCE

LIB DE PROVENCE 31, COURS MIRABEAU 13100 AIX EN PROVENCE

LIB VENTS DU SUD 7, RUE MARECHAL FOCH 13100 AIX EN PROVENCE

LIBRAIRIE DE L'UNIVERSITE 12 RUE DE NAZARETH 13100 AIX EN PROVENCE

LIBRAIRIE GOULARD 37, COURS MIRABEAU 13100 AIX EN PROVENCE

OH LES PAPILLES! 25 RUE DES CORDELIERS 13100 AIX EN PROVENCE

Bordeaux

ALICE MEDIASTORE AVENUE DES 40 JOURNAUX 33300 BORDEAUX

AU PETIT CHAPERON ROUGE 356 AVENUE THIERS 33300 BORDEAUX

AUX MOTS BLEUS 40 RUE POQUELIN MOLIERE 33300 BORDEAUX

LA MACHINE A LIRE 8, PLACE DU PARLEMENT 33300 BORDEAUX

LIBRAIRIE BEDELIRE 249 RUE SAINTE CATHERINE 33300 BORDEAUX

LIBRAIRIE CERVO 1 PLACE DU PRADEAU 33300 BORDEAUX

LIBRAIRIE COMPTINE 5, RUE DUFFOUR-DUBERGIER 33300 BORDEAUX

LIBRAIRIE OLYMPIQUE 23 RUE RODE 33300 BORDEAUX

LIBRAIRIE OSCAR HIBOU 23, RUE HUGUERIE 33300 BORDEAUX

LIBRAIRIE MOLLAT 83-91 RUE PORTE DIJEAUX 33300 BORDEAUX

Lille

LE BATEAU LIVRE 154 RUE GAMBETTA 59800 LILLE

LES 4 CHEMINS 31 RUE DE LA CLEF 59000 LILLE

LIBRAIRIE ITALIQUES 49 RUE FAIDHERBE 59260 HELLEMMES LILLE

LIBRAIRIE LE FURET DU NORD 15 PLACE GENERAL DE GAULLE 59002 LILLE

LIBRAIRIE PIERRE QUERLEU 271 RUE NATIONALE 59000 LILLE

LIBRAIRIE TIRLOY 62/64 RUE ESQUERMOISE 59000 LILLE

Lyon

A PLUS D'UN TITRE 4 QUAI DE LA PECHERIE 69001 LYON

A TIRE D'AILES 23 RUE DES TABLES CLAUDIENNES 69001 LYON

AU BONHEUR DES OGRES 9 GRANDE RUE DE VAISE 69009 LYON

GIBERT JOSEPH 6, RUE DE LA BARRE 69002 LYON

LA LIBRAIRIE DU TRAMWAY 92, RUE MONCEY 69003 LYON

L'ETOURDI DE SAINT PAUL 4 RUE OCTAVIO MEY 69005 LYON

LIB PRIVAT FLAMMARION 19 PLACE BELLECOUR 69002 LYON

LIBRAIRIE A PLEINE PAGE 3, RUE PALAIS GRILLET 69002 LYON

LIBRAIRIE DECITRE BELLECOUR 6-29 PLACE BELLECOUR 69003 LYON

LIBRAIRIE DES CANUTS 17 PLACE DE LA CROIX-ROUSSE 69004 LYON

LIBRAIRIE DU PARC DE LA TETE D'OR 94 BOULEVARD DES BELGES 69006 LYON

LIBRAIRIE ETAT D'ESPRIT 19 RUE ROYALE 69001 LYON

LIBRAIRIE LES LOUPIOTS 44 RUE FRANKLIN 69002 LYON

LIBRAIRIE L'ODYSSEE 66 RUE DUGUESCLIN 69006 LYON

LIBRAIRIE MICHEL DESCOURS 31 RUE AUGUSTE COMTE 69002 LYON

LIBRAIRIE PASSAGES 11 RUE DE BREST 69002 LYON

LIBRAIRIE RIVE GAUCHE 19 RUE DE MARSEILLE 69007 LYON

LIBRAIRIE VASSY 42 RUE JACQUARD 69004 LYON

MISE EN PAGE 45 AVENUE DES FRERES LUMIERE 69008 LYON

MURMURE DES MOTS 135 RUE DU GENERAL DE GAULLE 69530 BRIGNAIS

RACONTE MOI LA TERRE 38 RUE THOMASIN 69002 LYON

TERRE DES LIVRES 86 RUE DE MARSEILLE 69007 LYON

VIVEMENT DIMANCHE 4, RUE DU CHARIOT D'OR 69004 LYON

Montpellier

SAURAMPS ET CIE LE TRIANGLE 34967 MONTPELLIER

AU TEMPS QUI PASSE 1 RUE VALEDEAU 34000 MONTPELLIER

LE GRAIN DES MOTS 13, BLD DU JEU DE PAUME 34000 HELLEMMES MONTPELLIER

LIBRAIRIE NEMO 35, RUE DE L'AIGUILLERIE 34000 MONTPELLIER

LIBRAIRIE REDER 10 RUE JOACHIM COLBERT 34000 MONTPELLIER

Nancy

LA PARENTHESE 21 RUE SAINT DIZIER 54000 NANCY

L'ABRI DU TEMPS 21 GRANDE RUE 54000 NANCY

L'AUTRE RIVE 19, RUE DU PONT MOUJA 54000 NANCY

LE HALL DU LIVRE 38 RUE SAINT DIZIER 54000 NANCY

LIBRAIRIE DES NATIONS 45 BLD D'HAUSSONVILLE 54000 NANCY

LIBRAIRIE DIDIER 6 RUE GAMBETTA 54000 NANCY

LIBRAIRIE JEANNE D'ARC 118 RUE SAINT DIZIER 54000 NANCY

LIBRAIRIE LA QUESTE 1BIS RUE GUSTAVE SIMON 54000 NANCY

LIBRAIRIE STANISLAS 1 RUE DOM CALMET 54000 NANCY

Nantes

AGORA PRESSE 2 PLACE DE L'ECLUSE 44000 NANTES

FORUM DU LIVRE RUE L'ARCHE SECHE 44000 NANTES

L'AUTRE RIVE 21 RUE DE LA PAIX 44000 NANTES

LES ENFANTS TERRIBLES 17, RUE DE VERDUN 44000 NANTES

L'ESPRIT DU TEMPS 3 RUE SIMON FOUCAULT 44000 NANTES

LIBRAIRIE COIFFARD 7 RUE DE LA FOSSE 44000 NANTES

LIBRAIRIE TOME 2 8 RUE DE LA FOSSE 44000 NANTES

LIBRAIRIE VENT D OUEST 5 PLACE DU BON PASTEUR 44016 NANTES

LIBRAIRIE ALADIN 8, RUE MERCOEUR 44000 NANTES

LIBRAIRIE DURANCE 4 ALLEE D'ORLEANS 44019 NANTES

LIBRAIRIE VENT D'OUEST 5 PLACE DU BON PASTEUR 44016 NANTES

L'OUROBOROS 19 RUE VOLTAIRE 44000 NANTES

LUDIBULE 5 RUE DES VIEILLES DOUVES 44000 NANTES

POLYGLOT 1 BLD DU PETIT PORT 44000 NANTES

RADIGOIS 7 PLACE FELIX FOURNIER 44000 NANTES

Paris

ALICE MEDIASTORE RUE DES PIROGUES DE BERCY 75012 PARIS

AMARCORD 89 RUE DU FBG POISSONIERE 75009 PARIS

APO(K)LYPS 120 RUE LEGENDRE 75017 PARIS

ARKHANE 118 BD BERTHIER75017 PARIS

ARS UNA LIBRAIRIE 126 BD MALESHERBES 75017 PARIS

AU PAPYRUS 82 RUE ORDENER 75018 PARIS

AUTANT EN EMPORTE LE VENT 80 RUE DU RENDEZ-VOUS 75012 PARIS

CHARLY 16 RUE JEAN-BAPTISTE PIGALLE 75009 PARIS

COMME UN ROMAN 27, RUE DE SAINTONGE 75003 PARIS

CONTINES DE LINE 99 RUE BALARD 75015 PARIS

GRAND A 19 RUE BRANTOME 75003 PARIS

KHAVARAN 14 COURS DE VINCENNES 75012 PARIS

LA 25EME HEURE 8, PLACE GENERAL BEURET 75015 PARIS

LA BELLE LURETTE 26, RUE SAINT ANTOINE 75004 PARIS

LA CEDILLE 33 RUE DES VOLONTAIRES 75015 PARIS

LA CONTREPARTIE 71 RUE RIQUET 75018 PARIS

LA GIRAFE ET LA LUNE 16/18 RUE DU CAMBODGE 75020 PARIS

LA LIBRAIRIE DES ENFANTS RUE DE LEVIS 75017 PARIS

LA PLUME VAGABONDE 17 RUE DE LA FONTAINE AU ROI 75011 PARIS

LA SQUARE 48 RUE DES MOINES 75017 PARIS

L'AIRE LIBRE 140/142 RUE DE MENILMONTANT 75020 PARIS

L'ARBRE A LETTRES 62, RUE DU FAUBOURG SAINT ANTOINE 75012 PARIS

L'ARBRE A LETTRES 14, RUE BOULARD 75014 PARIS

L'ARBRE A LETTRES 33/35 RUE DU TEMPLE 75003 PARIS

L'ATELIER 2 BIS, RUE DU JOURDAIN 75020 PARIS

LE CHAT PITRE 22 BIS, RUE DU CHEFDELAVILLE 75013 PARIS

LE COMPTOIR DES MOTS 239, RUE DES PYRENEES 75020 PARIS

LE DIVAN 203, RUE DE LA CONVENTION 75015 PARIS

LE DRAGON SAVANT 4 BIS, RUE DE LA PALESTINE 75019 PARIS

LE GENRE URBAIN 30 RUE DE BELLEVILLE 75020 PARIS

LE LISEUR 30 AVENUE SIMON BOLIVAR 75019 PARIS

LE LIVRE ECARLATE 31, RUE DU MOULIN VERT 75014 PARIS

LE MERLE MOQUEUR 51, RUE DE BAGNOLET 75020 PARIS

LE ROI LIVRE 202, AVENUE DE VERSAILLES 75016 PARIS

LECOURBE-INTERMEZZO 126 BD MALESHERBES 75015 PARIS

L'EMILE 94 RUE LECOURBE 75015 PARIS

LES CAHIERS DE COLETTE 23/25, RUE RAMBUTEAU 75004 PARIS

LES COUSINS D'ALICE 14, RUE LALANDE 75014 PARIS

LES LIBRES CHAMPS 18 RUE LE VERRIER 75006 PARIS

LES LOULOUTINS 1 PLACE DE LA REPUBLIQUE 92270 BOIS COLOMBES

LES MILLE ET UNE PAGES 72 RUE MARX DORMOY 75018 PARIS

L'HERBE ROUGE 1 BIS, RUE D'ALESIA 75014 PARIS

L'HUMEUR VAGABONDE 44, RUE DU POTEAU 75018 PARIS

LIB ALIRE 2 RUE DE BAGNOLET 75020 PARIS

LIBRAIRIE A TOUT LIRE 141, AVENUE GAMBETTA 75020 PARIS

LIBRAIRIE APPEL 20 BOULEVARD VOLTAIRE 75011 PARIS

LIBRAIRIE AUX QUATRE VENTS 77, AVENUE DES TERNES 75017 PARIS

LIBRAIRIE BROCHANT 20 RUE BROCHANT 75017 PARIS

LIBRAIRIE CAPDEVILLE 7 BIS RUE FABRE D'EGLANTINE 75012 PARIS

LIBRAIRIE CHARLEMAGNE 100, RUE SAINT ANTOINE 75004 PARIS

LIBRAIRIE CLIMATS 43 RUE DE CLICHY 75009 PARIS

LIBRAIRIE DE LA MADELEINE 20 RUE D'ANJOU 75008 PARIS

LIBRAIRIE DE PARIS 7, PLACE DE CLICHY 75017 PARIS

LIBRAIRIE DEL DUCA 26, BOULEVARD DES ITALIENS 75009 PARIS

LIBRAIRIE DES GATINES 9 RUE DES GATINES 75020 PARIS

LIBRAIRIE EQUIPAGES 61 RUE DE BAGNOLET 75020 PARIS

LIBRAIRIE FONTAINE 41, RUE D'AUTEUIL 75016 PARIS

LIBRAIRIE FONTAINE 48, RUE DE LEVIS 75017 PARIS

LIBRAIRIE FONTAINE KLEBER 69, AVENUE KLEBER 75016 PARIS

LIBRAIRIE FONTAINE PASSY 28, RUE DE L'ANNONCIATION 75016 PARIS

LIBRAIRIE FONTAINE VICTOR HUGO 95, AVENUE VICTOR HUGO 75016 PARIS

LIBRAIRIE HENRI IV 15 BD HENRI IV 75004 PARIS

LIBRAIRIE JONAS 14, RUE LA MAISON BLANCHE 75013 PARIS

LIBRAIRIE LA COCOTTE 5 RUE PAUL BERT 75011 PARIS

LIBRAIRIE LA MARELLE 1 RUE PERREE 75003 PARIS

LIBRAIRIE LA VIRGULE 7 RUE GUY MOCQUET 75017 PARIS

LIBRAIRIE L'ALINEA 227 RUE DE CHARENTON 75012 PARIS

LIBRAIRIE LAMARTINE 118, RUE DE LA POMPE 75016 PARIS

LIBRAIRIE L'ATELIER 59, RUE DES MARTYRS 75009 PARIS

LIBRAIRIE LE CAYRON 2 RUE NELATON 75015 PARIS

LIBRAIRIE LE POINT 193, AVENUE DE BERCY 75012 PARIS

LIBRAIRIE L'ECAILLER 101 RUE DU THEATRE 75015 PARIS

LIBRAIRIE L'ENFANT LYRE 17 RUE SAINT SEBASTIEN 75011 PARIS

LIBRAIRIE LES BUVEURS D'ENCRE 59 RUE DE MEAUX 75019 PARIS

LIBRAIRIE LES MINOTS 121, RUE DU CHÂTEAU 75014 PARIS

LIBRAIRIE LIBRE ERE 111 BLD DE MENILMONTANT 75011 PARIS

LIBRAIRIE LIVRES PREMIERE 42 RUE DE TOLBIAC 75013 PARIS

LIBRAIRIE LONGTEMPS 22 AVENUE MATHURIN MOREAU 75019 PARIS

LIBRAIRIE MIMOGEA 15 RUE DES ABESSES 75018 PARIS

LIBRAIRIE MONTMARTRE 70 RUE DAMREMONT 75018 PARIS

LIBRAIRIE NATION DIFFUSION 307 RUE DU FBG SAINT ANTOINE 75011 PARIS

LIBRAIRIE PAGE 18 18 RUE PERIGNON 75007 PARIS

LIBRAIRIE PRESSE PAPIER 97 RUE DE BELLEVILLE 75019 PARIS

LIBRAIRIE RODIN 1 RUE VULPIAN 75013 PARIS

LIBRAIRIE TABLEAU D'HONNEUR 77 BD DE PICPUS 75012 PARIS

LIBRAIRIE VA L'HEUR 27 RUE RODIER 75009 PARIS

LIBRAIRIE VENDREDI 67, RUE DES MARTYRS 75009 PARIS

LIBRAIRIE WDM 41 RUE CLER 75007 PARIS

L'INVIT A LIRE 12 RUE DE CHÂTEAU LANDON 75010 PARIS

LITOTE EN TETE 17 RUE ALEXANDRE PARODI 75010 PARIS

LITTERECRE 72 RUE DES ENTREPRENEURS 75015 PARIS

L'ŒIL AU VERTR 59, RUE DE L'AMIRAL MOUCHEZ 7503 PARIS

MAILLOT MEDIA PALAIS DES CONGRES 75017 PARIS

MARQU'TAPAGE 12, PLACE DE LA NATION 75012 PARIS

MATIERE A LIRE 20 RUE CHALIGNY 75012 PARIS

MOT EN MARGE 11 PLACE DE LA LIBERTE 92250 GARENNE COLOMBES

NICOLE MARUANI SARL 202 RUE DU CHÂTEAU DES RENTIERS 75013 PARIS

PRESSE DE RUEIL 12 RUE MAUREPAS 92500 RUEIL

RELAIS DU LIVRE 21 RUE BOYER BARRET 75014 PARIS

SOCIETE VERNISSAGE 192 RUE DE COURCELLES 7517 PARIS

UNE SOURIS VERTE 10 RUE N-D DE LORETTE 75009 PARIS

Toulouse

BERGAMASQUE 68 RUE PARGAMINIERES 31000 TOULOUSE

ESPACE MILAN 23, RUE DES PUITS CLOS 31000 TOULOUSE

IMAGIN'ERES 19 RUE SAINTE URSULE 31000 TOULOUSE

LA LIBRAIRIE DES SUDS 18 RUE GAMBETTA 31000 TOULOUSE

LIBRAIRIE CASTELA 20, PLACE DU CAPITOLE 31000 TOULOUSE

LIBRAIRIE OMBRES BLANCHES 50, RUE GAMBETTA 31000 TOULOUSE

LIBRAIRIE PRIVAT 14, RUE DES ARTS 31000 TOULOUSE

LIBRAIRIE DE LA PLEIADE 13 RUE DU TARN 31000 TOULOUSE

LIBRAIRIE ELLIPSES 251 ROUTE DE NARBONNE 31000 TOULOUSE

LIBRAIRIE FLOURY FRERES 36, RUE DE LA COLOMBETTE 31400 TOULOUSE

LIBRAIRIE RENAISSANCE 1, ALLEE MARS ST SAENS 31036 TOULOUSE

LIBRAIRIE SILOE-JOUANAUD 19/21, RUE DE LA TRINITE 31000 TOULOUSE

TIRE-LIRE 77, RUE PARGAMINIERES 31000 TOULOUSE

Ce n'est même pas une rumeur !
Simplement le souhait d'un site qui souhaiterait lancer une grande campagne allant en ce sens. Il est vraiment que l'ultime volet cinématographiques des aventures du "petit" Harry par nul autre que Peter Jackson, ça aurait de la gueule, comme on dit. Mais, non seulement rien n'est fait, mais Peter Jackson est déjà quelqu'un de très occupé pour les années à venir.
Quoi qu'il en soit, même si cela ne va jamais plus, cela ne nous empêche pas d'en discuter ! Et pourquoi pas en forum ?

Je vous arrête tout de suite, il ne s’agit pas d’un quelconque huitième tome.
Le cinéaste John Carl Buechler envisage de réaliser un remake de son film Troll sorti en 1986, soit un peu plus de 10 ans avant l'arrivée du premier tome de la série Harry Potter.
Laissez-moi vous raconter l’histoire de ce film. Une famille s’installe dans un nouvel appartement et, stupeur, elle y découvre un troll. Ce monstre n’est pas le seul de son espèce, loin de là, ses congénères s’apprêtent à envahir le monde des humains en s’emparant de leurs corps, ce que, d’ailleurs, il font à la cadette de la famille.
Où est donc le rapport ? Eh bien, la famille s’appelle Potter, et devinez quoi, le frère de la petite se prénomme Harry !
D’où le gros problème auquel est confronté le réalisateur. Si seulement il avait su que ce nom serait 20 ans plus tard l’un des plus célèbres de la planète ! Par l’entremise de son porte parole, J.K. Rowling, dont les sources d’inspiration ont parfois prêté à confusion, n’a pas souvenir d’avoir vu ce film, ni d’être au courant de son possible remake.
La chose ne serait pas si dramatique si les deux œuvres ne marchaient pas sur les mêmes plates bandes. Or, là où le bât blesse c’est que Troll se compose semblablement d'un monde parallèle truffé de magie, de créatures fantastiques.
Alors, soyons prudent, il se peut que Buechler, qui n’a jamais connu de francs succès, profite de cette curieuse coïncidence pour faire parler de son projet. Il n’en demeure pas moins que l’interrogation demeure du côté de J.K. Rowling : inspiration volontaire, inconsciente ou simplement hasard malencontreux ?

Comme l'indique aujourd'hui le site officiel dédié de l'éditeur...

Vous êtes fans de la première heure ou conquis depuis peu ? Vous avez entre 7 et 77 ans ? Racontez-nous en 100 mots pourquoi vous aimez Harry Potter et envoyez vos textes et vos coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale, téléphone et date de naissance) à l'adresse suivante, avant le 14 octobre 2007 :
harry@gallimard-jeunesse.fr
Les auteurs des 7 meilleurs textes gagneront une invitation pour 2 personnes à la soirée de lancement de Harry Potter et les Reliques de la Mort le 25 octobre à Paris ! Et à minuit, ils se verront offrir leur exemplaire du livre !

Par ailleurs, l'éditeur publiera bientôt en ligne la liste des librairies participant à sa grande opération Magicobus, tandis que les tickets à venir chercher pour monter à bord seront bien entendu gratuits ! Encore heureux...
Merci à Ciboule pour l'alerte !

Les éditions Gallimard nous ont aimablement contactés hier soir afin de nous faire parvenir le communiqué de presse complet entournant la tournée du Magicobus, précédant la sortie française du tome 7 de la saga !
Après avoir retiré un ticket dans l'une des librairies participant à l'opération dans chaque ville elle-même concernée, vous pourrez donc monter à bord du fameux bus magique.

Lille le mercredi 17 octobre, place Rihour
Nancy le jeudi 18 octobre, porte Desilles
Lyon le vendredi 19 octobre, place Louis-Pradel
Aix-en-Provence le samedi 20 octobre, place Bastard/Cité du livre
Montpellier le dimanche 21 octobre, esplanade Charles-de-Gaulles
Toulouse le lundi 22 octobre, rue de Metz / rue des Arts
Bordeaux le mardi 23 octobre, place de la Victoire
Nantes le mercredi 24 octobre, place de Bretagne
Paris le jeudi 25 octobre, rue Sébastien-Bottin et le vendredi 26 octobre, parvis Montparnasse à 9h et place du Châtelet à 15h.

Le bus sera ouvert au public de 15h à 19h30, et sera aménagé sur le thème de la bibliothèque de Poudlard. Les fans présents pourront participer à un jeu-concours à énigmes permettant de gagner des ouvrages Gallimard, et tous les participants repartiront avec une affiche collector Harry Potter. Entre 14h et 15h, c'est en fait la presse qui sera reçue par des représentants de l'équipe éditoriale de l'éditeur !

Quand il s'agit pour le producteur d'évoquer Harry Potter au cinéma...
Alors qu'il aurait annoncé dans un journal anglais que l'acteur incarnant Lord Voldemort jeune aurait été choisi mais sans en donner le nom, c'est dans Variety que notre homme revient sur l'art de la distribution. En effet, il se dit tout aussi fier de Sean Biggerstaff, Tom Felton et Devon Murray que de ses stars, expliquant que les petits rôles ont droit à la même attention que les premiers.
Et il faut également respecter leur choix et leur envie de voir ailleurs, comme avec Daniel Radcliffe au théâtre, tout en ayant bien conscience que les jeunes acteurs ont la chance sur un plateau "potterien" de croiser de véritables légendes face auxquelles progresser plus rapidement que dans n'importe quel cours. « Les acteurs plus âgés, comme Gary Oldman, sont vraiment généreux », explique encore le producteur.

On le sait, ni l'un ni l'autre des deux acteurs n'ont eu droit jusqu'ici à une apparition.
Et a priori, ce n'est pas prêt de changer... En tournée promotionnelle pour Sleuth, film qui l'est réuni à l'écran, les deux acteurs anglais ont eu des sons de cloche différents. Apparemment, la légende Michael Caine n'est pas intéressée : « Ce n'est pas mon genre de films de toute façon. Je n'ai pas lu les romans. Je n'ai pas vu les films. Mais ce sont des films pour enfants. Je ne regarde pas les films pour enfants. »
En fait, ils n'ont même pas jamais été approché, l'un comme l'autre encore une fois, par la production des films, Jude Law plaisantant sur le fait qu'il était déjà un peu trop vieux à l'époque pour jouer Harry. Cela dit, Jude Law, lui, a lu tous les romans ! Ne reste plus qu'à lui trouver un rôle, à présent qu'il ne reste plus qu'un film...

Décidément, en ce moment, c'est reparti de plus belle !
Il faut dire que, dans le domaine cinématographique surtout, les annonces de projets se rapportant de près ou de loin au genre qui nous intéresse ici nous sont toujours aussi nombreuses. Mais pas seulement, la preuve ci-dessous...

• New Line Cinema vient d'acquérir les droits de The Plucker, un roman graphique signé... Brom ! Il est ici question d'un jouet qui se réveille sous le lit de son propriétaire et qui comprend que le petit garçon l'a abandonné, avant de faire la rencontre d'un esprit maléfique vivant dans un autre jouet...
• Universal de son côté a choisi The Night Tourist, d'après un roman de Katherine Marsh paru le mois dernier, et qui raconte comment un jeune New Yorkais va découvrir le monde d'en dessous, à la recherche d'une vision fugitive de sa mère disparue...
• La France elle aussi aura droit à une tournée du Magicobus, du 17 au 26 Octobre 2007 ! Plus de détails bientôt, après cette bannière apparue sur le site officiel de Gallimard dédié à Harry Potter...
• Les éditions Kurokawa auraient négocié les droits du manga de fantasy Brave Story, de MIYABE Miyuki et ONO Yoichiro, avec 17 tomes parus à ce jour au Japon. Le premier volume est attendu chez nous pour janvier prochain.
• Ankama va prochainement lancer encore une nouvelle collection, Dofus Monster, dont le principe évoque immanquablement Donjon Monster. Il s'agira de petits livres de 144 pages en noir et blanc vendus 4.90 euros.

Ah, cela faisait longtemps !
Mais il fallait bien y revenir un jour histoire d'évacuer certaines informations, et on ne peut pas dire que l'actualité autour de la création de J.K Rowling se soit apaisée ! Le sorcier à lunettes fait toujours autant parler de lui... Et c'est pour cela que nous revoilà, dès maintenant !

• Un lot constitué des sept romans des aventures de Harry Potter dédicacés par leur auteur, la Britannique J.K. Rowling, a été vendu 18.200 livres (26.133 euros) sur le site de ventes aux enchères eBay au profit d'une association caritative, a indiqué une porte-parole de cette association. « Il y a eu 63 enchères », a-t-elle ajouté. « Nous n'avons pas encore d'utilisation spécifique en perspective », a ajouté Mme Newman.
• L'éditeur vietnamien de la saga a fort à faire avec un groupe de traducteurs pirates, qui n'a toujours pas retiré sa version apparue en ligne quelques heures après la parution du dernier tome (pour ce qui est du premier chapitre).
• Harry Potter et la Chambre des Secrets est le tome préféré de Jason Isaacs, l'interprète de Lucius Malfoy.
• Parue le 25 septembre dernier, la traduction ukrainienne du dernier tome est la première traduction disponible, "grillant" les versions françaises, allemandes, et autres...
• Le site officiel de J.K Rowling propose un nouvel sorcier du mois qui n'est autre qu'Harry Potter. Attention, mieux vaut avoir lu le tome 7 avant de découvrir cette bio !