Elbakin.net

Suite des reportages sur le terrain en juin dernier avec interviews de l'équipe du film et cette fois des acteurs...

Je venais de finir de déjeuner le premier jour et je sortais de la tente à la recherche d'un gars de chez Disney pour découvrir quelle serait la prochaine aventure. Je me suis retourné et j'ai vu quelqu'un tendre la main. Ernie Malik (l'attaché de presse du film) a dit « C'est Brian, de NarniaWeb ». Tout s'est passé si vite. J'ai serré la main. J'ai mis quelques secondes à réaliser qu'il s'agissait de celle de William Moseley (Peter)! D'après le programme, nous n'étions pas censés parler aux acteurs avant le lendemain. Mais j'imagine que le temps avait tout changé.

Comme chacun sait, Philip Pullman enseigne et vit à Oxford, il est l’auteur d’une trilogie de fantasy pour la jeunesse, couronnée de succès et adaptée au cinéma. Inévitablement, le rapprochement avec J.R.R. Tolkien et C.S. Lewis est souvent fait.
Mais Pullman est mal à l’aise avec cette comparaison. Non pas pour une question de modestie, mais à l’inverse parce qu’il n’est pas en phase avec les travaux de ces derniers (surtout du premier).
Dans une récente interview, Pullman plaque le Seigneur des Anneaux en l’étiquetant comme « un travail foncièrement insignifiant » en ce qu’il échoue à aborder des questions morales sérieuses. Il ajoute que « pour Tolkien, fervent catholique, on a déjà répondu aux questions primordiales de la vie et de la mort. L’Eglise détient les réponses. »
Quant à l’aversion bien connue de Tolkien pour les livres de Lewis qui mélangeaient sources chrétiennes et mythologiques (Père Noël et Centaures par exemple), Pullman renifle avec dérision. « Tolkien était un brin puriste » avance l’auteur, dont les personnages dans son A la Croisée des Mondes incluent des hommes, des ours blancs, des sorcières, des anges (dont deux seraient homosexuels), des harpies, une terre semblable à l’Enfer ayant pour guide un sinistre batelier…
« Quand Tolkien dit de Narnia qu’il est un peu irréaliste sur la nature des mythes, moi je m’en inspire de tous les côtés, tant c’est magnifique ».
Lewis est donc plus important aux yeux de Pullman, ses Chroniques de Narnia « essayent vraiment au moins de confronter ces questions – de tentation, d’introspection de sa propre conscience, de foi, de courage et cetera. Narnia n’est pas une œuvre insignifiante et je la respecte. Ce que je n’aime pas, en revanche, c’est la conclusion que Lewis en donne ».
Cette dernière est marquée par l’exclusion de Susan Pevensie à cause de sa sexualité naissante (par rapport à son âge), et pour Pullman, cela gâche entièrement la série. « Un enfant prenant conscience de l’arrivée de l’attirance sexuelle, du changement de son corps, du rouge à lèvre et des bas nylon – pour Lewis c’était une chose horrible ». Pullman pense que « c’était préférable pour lui d’éliminer tous ces personnages plutôt que leur permettre de mettre à profit la sagesse et la connaissance qu’ils avaient acquis à bon escient. Moi j’ai pensé que c’était mieux pour Lyra qu’elle poursuive sa vie dans le monde et continue à le faire du mieux possible ».

apparemment, les Italiens ne sont pas seulement les mauvais garçons de la Coupe du Monde de Football (pardon l'Italie !), mais ils jouent aussi les adversaires des héros dans la suite des “Chroniques de Narnia”. Le méchant du premier “Narnia” était la Sorcière Blanche de Tilda Swinton, mais dans le Prince Caspian, il s'agit du Roi Miraz, l'oncle maléfique du personnage-titre, joué par Sergio Castellito, mieux connu aux Etats-Unis pour avoir tenu le rôle principal dans le film romantique allemand “Mostly Martha” (récemment refait sous le titre de “No Reservation” avec Aaron Eckhart dans le rôle tenu par Sergio). Un autre acteur Italien, Pierfancesco Favino, joue le bras droit de Miraz, le Général Glozelle, et bien que son nom ne vous soit peut-être pas familier, il est apparu dans l'un des plus fameux films familiaux de 2006 qui n'aient pas été produits par Disney, “La Nuit au Musée”, où il jouait Christophe Colomb.
Durant le deuxième jour de la visite sur le site de tournage d'Usti, juste à côté de Prague, ComingSoon.net et un groupe de journalistes ont discuté avec les deux Italiens, deux hommes à l'humeur joviale, amis de longue date, et qui semblent beaucoup trop s'amuser à jouer les affreux

Obtenir le rôle-titre dans Le Monde de Narnia : le Prince Caspian, de Disney, a dû représenter un défi imposant pour l’acteur relativement novice qu’est Ben Barnes, et c’est un rôle bien plus important que sa participation à la séquence d’introduction de l’adaptation de Stardust par Matthew Vaughn, sortie cet été.
ComingSoon.net et un groupe de journalistes ont eu la chance de partager un moment avec Barnes pendant le deuxième jour de leur visite sur le site de tournage du film à Usti (en mai dernier), en République Tchèque, pour vérifier s'il savait bien quelle place tient son personnage dans l'univers de Narnia.

Mark Zoradi, président de l'un des nombreux départements chez Disney était hier en Inde, dans le cadre d'un festival, et au cours de sa présentation de différentes productions du studio à venir, Le Prince Caspian n'a pas été oublié !
Les spectateurs sur place ont eu droit à deux scènes : la première mettait l'accent sur les batailles tout en permettant de découvrir de magnifiques paysages ainsi que quelques moments plus intimes entre Caspian et Susan, tandis que le second extrait présentant les nouveaux personnages apparaissant dans ce second Chapitre du Monde de Narnia. Selon Mr. Zoradi, il s'agit du plus gros projet de Disney, et tout le monde est très excité dans l'attente de la sortie du film.
On imagine que pareille présentation pourrait faire le tour du monde des distributeurs, histoire de patienter jusqu'à l'été prochain...

En fait, des photos d'artworks, pas toujours prises dans les meilleures conditions, mais tout de même largement mieux que rien !
L'occasion de découvrir la vision de telle ou telle scène, comme Miraz et son armée, Caspian en forêt (la plus floue...), l'arrivée sur la plage, ou encore Peter et Caspian réunis pour une rencontre au "sommet".
A découvrir dès maintenant, ci-dessous !

Et comme souvent, c'est une histoire d'argent...
Les studios Barrandov, loués dans le cadre du tournage du Prince Caspian pour leur modernité, leur taille, etc, ne seront pas utilisés pour la troisième aventure cinématographiques des héros de C.S Lewis, quand bien même cela était-il prévu initialement. Et ce sont une fois de plus les taxes et les impôts qui se retrouvent visés par les producteurs, qui vont donc se tourner vers de nouvelles destinations.
Le porte-parole des studios Barrandov a exprimé quant à lui sa profonde déception, affirmant toutefois qu'il espèrerait que cette décision inciterait le gouvernement tchèque à revoir sa politique dans ce domaine...

Dans une nouvelle série d'interviews conduites au printemps dernier par la presse internationale et bientôt traduites ici même sir Elbakin.net, Skandar Keynes et Ben Barnes, les interprètes respectifs d'Edmund Pevensie et du Prince Caspian, reviennent, déjà, sur la suite de leurs aventures.
Ben Barnes explique ainsi pour sa part avoir déjà relu le roman, L'Odyssée du Passeur d'Aurore, qu'il connaissait déjà, et avoir déjeuné plusieurs fois avec le réalisateur Michael Apted, charmant. Le jeune acteur dit même avoir hâte d'aborder de nouveaux aspects du monde de Narnia, moins guerriers. De son côté, Skandar a également eu l'occasion de rencontrer le réalisateur, et de discuter un peu avec lui de Narnia, mais l'adolescent met en avant des problèmes de planning en rapport avec ses études, les mêmes qui ont sans doute repoussé le tournage de six mois et la sortie de douze !
En attendant les interviews complètes...

Alors qu’Andrew Adamson réalisera bien Benighted, au dépens ou non du troisième Narnia, on vient d’apprendre que Patrick Smith Kelly sera chargé d’en écrire le scénario.
Outre la Warner Bros, le long-métrage sera produit par Graham King (Ali, Aviator, Blood Diamond, … et prochainement Dark Shadows avec J. Depp) et sa société de production indépendante GK Films.
Le film, adapté du roman méconnu en France de Kit Whitfield (auteur de cette petite polémique sur l’autoritarisme en fantasy), suivra les aventures de la jeune policière Lola chargée d’enquêter sur une série de meurtre dans un monde alternatif où 90 % de la population est composée de loups-garous, les humains survivants étant chargés de préserver la paix lors des pleines lunes…

… ou plutôt les compositeurs qui ont été ou qui seront bientôt en rapport avec.
Mardi soir ont été remis à Londres les BMI Film & TV Awards, décernés par la célèbre société de gestion des droits d'auteur américaine BMI.
Avec quatre des sept Film Music Awards, les frères Gregson-Williams ont été les grands gagnants de la soirée. L’aîné, Harry, est coutumier du fait, il a déjà raflé d’autres prix avec la série des Shrek et le premier volet du Monde de Narnia, dont la suite, le Prince Caspian (duquel il composera la musique), lui en apportera sûrement d’autres encore.
En parlant de Narnia, alors que l’on apprenait il y a seulement quelques jours que la musique du troisième opus serait cette fois élaborée par David Arnold, dont les thèmes musicaux d’Independance Day et de Stargate SG-1 sont mémorables, voilà qu’il remporte lui aussi un prix pour Casino Royal.
Quant à notre compositeur français Alexandre Desplat, passé depuis peu du côté des superproductions américaines et par là même de la fantasy avec notamment la future Boussole d’Or de Chris Weitz, il ajoute à son palmarès déjà bien étoffé un BMI Film Music Awards pour son travail dans The Queen.
Ainsi on peut être amené à se poser la question : les films de fantasy sont-ils des miroirs qui rendent ses compositeurs célèbres, ou est-ce parce que les films de fantasy sont de plus en plus convoités que les compositeurs les plus talentueux s’y retrouvent ?
Il semblerait que ce soit un peu des deux, mais dans tous les cas cela ne montre une fois de plus qu’une chose : les films de fantasy sont actuellement en vogue.

Nous vous avions traduit voici quelques temps la première d'une série d'interviews réalisées par le site NarniaFans. Voici à présent la troisième :

Salut à toi, fan de Narnia ! Bienvenue dans "Derrière l'armoire", une série d'interviews avec Douglas Gresham. Rejoignez-moi pour découvrir CS Lewis, Narnia, et encore plus dans cette série d'interviews.
Un grand merci à Paul Martin, (le webmaster de NarniaFans) et à Mr. Douglas Gresham lui-même pour cette fantastique opportunité. Et un plus grand merci encore à Mr. Gresham pour avoir répondu à quelques une de mes impossibles questions. Merci pour être un aussi grand blagueur, à ce propos !

Et une fois encore, c'est avec Le Seigneur des Anneaux au cinéma que tout a commencé, en 2001...
Depuis, la fantasy dans son ensemble connaît une véritable embellie dans le pays. La crise d'identité née de la fin de l'URSS est citée comme l'une des sources de ce renouveau. En attendant, la Russie avait été l'un des premiers pays au monde à traduire L'Armoire Magique des Chroniques de Narnia, le prêtre orthodoxe Alexander Men considérant qu'il s'agissait de la meilleure représentation de Jésus en littérature.
Aujourd'hui, Les Royaumes du Nord de Philip Pullman se vend plus vite que le premier tome des Harry Potter en son temps, et certains le comparent à Anton Chekhov et Fyodor Dostoyevsky. Nul doute que le film, qui sort là-bas aussi en décembre, devrait bien fonctionner en salles...

Nombreux sont ceux qui ont écrit sur Clive Staples Lewis, la plupart d’entre eux ont vu l'auteur des Chroniques de Narnia comme un érudit isolé. Ici, à l’occasion d’une nouvelle représentation de Shadowlands, une pièce narrant une partie de la vie de l’auteur, son beau-fils Douglas Gresham s’exprime une nouvelle fois sur le sujet. Voici notre traduction intégrale de son témoignage touchant accordé au journal The Guardian.

Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal !
Le prochain film signé Spielberg s'est classé en tête d'une grande enquête auprès du public des salles de cinéma, selon une dépêche de Reuters. C'est The Dark Knight qui se classe second, tandis que Le Prince Caspian est tout de même cinquième, et La Momie III en neuvième position, alors que le prochain Harry Potter n'apparaît même pas dans les vingt premières places.
Etant donné la période de l'enquête, on retrouve même des films pour la fin de l'année, comme La Boussole d'Or, classé treizième, juste derrière le Beowulf de Robert Zemeckis.

Disney vient de mettre à jour dans la nuit un nouveau billet sur le blog officiel du second film adapté des Chroniques de Narnia.
Un billet entièrement consacré à Miraz, l'oncle du héros qui se laisse consummer par son ambition et devient roi. On apprend notamment que les tenues de soldats espagnols à l'époque des Conquistadors ont eu une grande importance pour définir son apparence, notamment au combat.
En attendant une traduction complète de cette entrée, découvrez déjà les 4 visuels qui l'accompagne !

David Arnold, le compositeur anglais essentiellement connu du grand public pour ses bandes originales pour James Bond - The World Is Not Enough, Die Another Day et Casino Royale, et bientôt le suivant... - vient d'annoncer sa participation au prochain Chapitre du Monde de Narnia.
L'artiste signera donc le score de L'Odyssée du Passeur d'Aurore, mis en scène par Michael Apted, un réalisateur qu'il retrouvera donc après avoir déjà collaboré avec lui sur Le monde ne suffit pas.
David Arnold a notamment gagné un Grammy Award pour son travail Independence Day et plus récemment un BMI Film Music Award pour Casino Royale. Une réaction en forum ?

Et il s'agira de...
Cary Granat, co-fondateur et président de Walden Media, a précisé quelques petites choses sur le futur de la franchise au cinéma, sans expliciter par exemple le report d'un an du troisième chapitre, L'Odyssée du Passeur d'Aurore, si ce n'est l'évocation de problèmes de calendrier pour les acteurs. « Narnia est une bénédiction et le malédiction à la fois pour nous, dans le sens où le film a placé la barre très haut pour nous maintenant. »
Et si cet été, lors de la Comic-Con, il avait été question d'adapter les sept romans, quatre ou cinq paraît plus réaliste : si rien n'est encore gravé dans le marbre, on pourrait donc avoir Le Fauteuil d'Argent en quatrième position, confirmant les rumeurs, et ensuite... Le Neveu du magicien ! « Il y a beaucoup d'histoires qui peuvent être tirées des sept romans », explique-t-il encore.

Harry Gregson-Williams s’est fait un nom en composant la bande originale du Chapitre 1 du Monde de Narnia, sans doute cela lui a-t-il permis d’être choisi par Activision pour la création de la bande sonore du célèbre jeu vidéo de guerre Call of Duty 4: Modern Warfare.
Les enregistrements se sont déroulés dans les mythiques studios d’Abbey Road de Londres, où se sont entre autres illustrés les Beatles et les Pink Floyd, mais aussi nombres d’orchestres symphoniques. C’est accompagné par l’un de ces derniers et aidé par le jeune compositeur Stéphane Barton que Gregson-Williams a enregistré les pistes.
« La riche expérience d’Harry, la passion et l’intensité, unies au talent du jeune compositeur Stéphane Barton, éclatent à travers la musique (et) attirent les joueurs plus profondément dans l’expérience épique et cinématographique qu’est Call of Duty 4 » avance Grant Collier, le patron d’Infinity Ward, studio externe d’Activision.
Vous pourrez vous immerger dans cette ambiance dès le 9 novembre, même si mon petit doigt me dit que, prit dans le combat, on a vite fait d’oublier la musique…

Alors que le tournage de ce chapitre 3 des adaptations des Chroniques de Narnia a été repoussé de janvier à l'été 2008, il est déjà possible de gagner un séjour sur ce même tournage !
Par le biais d'enchères - il vous reste 17 jours pour faire la vôtre et il est possible de miser à plusieurs -, la mise à prix démarre à 3000 dollars ! Toutefois, sachez que vous ferez une bonne action si vous décidez de vous lancer, puisque la somme gagnante sera entièrement reversée à un organisme caritatif.
Annonçant un tournage essentiellement en Nouvelle-Zélande et en Australie, le gagnant pourra donc se rendre sur celui-ci, se retrouver costumé pour faire des photos avec les acteurs, déjeuner avec eux, le tout avec quatre nuits d'hôtel !
Pour tous les détails supplémentaires, c'est ici que cela se passe !

Alors que la sortie de Prince Caspian se profile de plus en plus à l'horizon, voici pour vous en exclusivité sur Elbakin.net la traduction d'une série d'interview réalisées par le site NarniaFans.com. Et c'est parti !

Salut à toi, fan de Narnia! Bienvenue dans "Derrière l'armoire", une série d'interviews avec Douglas Gresham. Rejoignez-moi pour découvrir CS Lewis, Narnia, et encore plus dans cette série d'interviews.
Un grand merci à Paul Martin, (le webmaster de NarniaFans) et à Mr. Douglas Gresham lui-même pour cette fantastique opportunité. Et un plus grand merci encore à Mr. Gresham pour avoir répondu à quelques une de mes impossibles questions. Merci pour être un aussi grand blagueur à ce propos!

Après des créatures toutes plus étranges et réussies les unes que les autres, voici maintenant des armures... et des Nains !
Le tout en attendant de nouvelles traductions d'interviews de l'équipe du film, qui ne manqueront pas d'intervenir sous peu. En prime, une photo cette fois et non pas une illustration. Et si celle-ci est issue simplement du tournage, elle n'en présente pas moins pour la première fois le Prince Caspian en compagnie des enfants Pevensie revenus l'aider !
En attendant, là encore, place aux images !