Les Annales du Disque-Monde

Auteur/Autrice : Terry Pratchett
Traduction : Couton, Patrick

Les Annales du Disque-Monde se propulsent régulièrement au sommet des ventes en Angleterre, quel que soit le format proposé. Une vitalité qui ne se dément pas et que l’on retrouve également en France, après pourtant déjà plus de 30 volumes.

Critique

Par Gillossen, le 20/05/2016

Admirable et savoureux !
Terry Pratchett réussit à nous surprendre à chaque page, multiplie les jeux de mots et les fines allusions, tout en faisant également preuve d’une originalité qui va au-delà du simple emploi de l’humour.
Les lecteurs les plus avides attendront chaque volume avec impatience, les autres préféreront freiner pour éviter la surdose, un phénomène tout de même à craindre de temps à autre, si l’on enchaîne plusieurs volumes à la suite. Difficile cependant de pointer du doigt un vilain petit canard, même si certains tomes se montrent fatalement plus anecdotiques que d’autres.
La personnalité des têtes d’affiche joue également son rôle : selon que l’on soit plutôt attiré par la Mort, Mémé Ciredutemps, Vimaire ou bien encore Rincevent, on privilégiera telle ou telle de leurs aventures. Et il ne faudrait pas oublier le Bibliothécaire et autres figures devenues de vrais classiques que l’on retrouve de temps en temps avec le plus grand des plaisirs.
Il est bon au passage de saluer la traduction de M. Patrick Couton, superbe et avisée. Parfois, on dirait qu’il ne s’agit que de petits riens, de situations qui ne mettent pas en jeu le destin du monde… Ou qui du moins, ne le semblent pas… C’est aussi cela qui fait son charme ! Certains tomes n’ont aussi que peu de rapport avec les autres, comme Pyramides, mais ils offrent un champ d’exploitation que Pratchett serait bien bête d’oublier. Et le bougre sait se renouveler et débusquer de nouveaux angles d’attaque dans ce monde finalement miroir du nôtre, autre caractéristique du cycle qui s’impose de plus en plus au fil des tomes…
En effet, chaque annale supplémentaire lui permet d’explorer de nouvelles pistes, de nouvelles tranches de rires aux dépens de notions souvent bien proches de notre existence, bien plus que ne pourrait le laisser croire un monde de Fantasy…
Et vous aussi !
Il faut dire que Terry Pratchett, au-delà de l’humour et d’un goût certain pour l’ironie, a su développer une réelle vision qui ne manque pas d’un véritable recul sur notre propre monde, souvent particulièrement mordant. À ce titre, les dernières annales en date, sans pour autant négliger leurs personnages – souvent déjà bien installés – ou la trame de l’intrigue principale servant de fil conducteur, se révèlent bien souvent de véritables réquisitoires, qui n’hésitent pas à torpiller par le fond tel ou tel travers de notre société.
Qui osera dire après cela que la fantasy n’est pas en mesure de constituer un véritable miroir de notre époque, à même de nous faire réfléchir sur la condition humaine et ses problèmes souvent désespérément risibles et non pas simplement de nous fournir un moment d’évasion ? Terry Pratchett démontre par sa démarche que les deux aspects sont possibles en Fantasy, une fois encore.
C’est précisément encore le cas avec Allez les mages !, une Annale loin d’être réservée aux amateurs du sport roi. Jubilatoire, comme bien souvent, ce focus sur le “fouteballe”, là encore, ne se limite pas à brocarder les comptes-rendus sportifs et les discours pontifiants ou même un mauvais esprit cocardier, puisque les personnages prennent souvent le pas sur l’intrigue et même l’humour.
L’auteur poursuit sur sa lancée avec un roman comme Déraillé, qui aborde aussi bien au premier abord l’essor du chemin de fer pour mieux revenir sur des thématiques autrement plus brûlantes, à commencer par les avancées technologiques ou même le terrorisme, tout simplement. Une chose est sûre : avec l’âge, Terry Pratchett se révèle bien loin de perdre son humour corrosif et une envie d’écrire aussi débordante que caustique. Alors, si ce n’est pas déjà votre cas depuis longtemps… Même si, soyons honnêtes, le tout dernier tome a tout de même un goût d’inachevé. Si l’on sent toujours la patte Pratchett, son humour, sa causticité, il ne fera pas partie des sommets de l’auteur, sans toutefois tomber dans la fausse note, bien entendu. 
Alors… en voiture !

8.0/10

Discuter de Les Annales du Disque-Monde sur le forum.