Voilà une sélection des meilleurs passages des notes de production du Retour du Roi, traduites pour vous !

UNE NOTE DE PETER JACKSON
J’ai passé les sept dernières années de ma vie à écrire, réaliser et produire la trilogie Le Seigneur des Anneaux. Cela a été une expérience éprouvante, un peu comme pour nos protagonistes de fiction, Frodon et Sam; nous n’avons pas beaucoup dormi, ni eu de temps pour une vie normale et certains jours on se demandait tous si nous arriverions au bout.

Deux ans de pré-production furent suivis de 274 jours de production principale, qui a été suivi de 3 ans de post-production. Chaque étape pour la création de ces films comportait des challenges uniques; il m’arrivait de me demander, lorsque les choses devenaient particulièrement difficiles, si je n’aurais pas préféré faire autre chose plutôt que le Seigneur des Anneaux.

Et la réponse était toujours non.

C’est parce que j’ai été suffisamment chanceux de travailler avec la distribution et l’équipe les plus talentueux du monde qu’un créateur de film puisse souhaiter. A travers les longues années de production c’était évident que nous avions tous une chose en commun: un grand et éternel amour des livres, qui en retour, a abouti à un engagement infaillible pour faire de notre mieux pour ces films. Je serai toujours reconnaissant envers New Line Cinema de m’avoir donné l’opportunité de porter à l’écran Le Seigneur des Anneaux.

Le professeur Tolkien a une fois remarqué que “la Marmite de Soupe, le Chaudron de l’Histoire a toujours été en train de bouillir, et on y a continuellement ajouté de nouveaux petits morceaux, délicats ou non."

Je suis heureux de laisser ces films se répandre dans le monde et de laisser les générations actuelles ou futures en faire ce qu’ils veulent. Que ma contribution soit finalement jugée ‘délicate ou non’, c’est maintenant chose faite.

La Trilogie n’est vraiment plus entre mes mains maintenant, mais dans celles pour qui les films ont été faits; les gens qui aiment les livres et qui ont toujours aimé le film.
--Peter Jackson

LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: L’INTRODUCTION DU RETOUR DU ROI
"En plus des énormes batailles, il y a ces histoires personnelles, l’histoire émotionnelle, et c’est là que se trouve le plus de force du Retour du Roi." - Producteur/Réalisateur/Co-auteur Peter Jackson.

Le voyage de la Communauté touche à sa fin.

Les forces de Sauron ont attaqué la capitale du Gondor, Minas Tirith dans son siège final contre l’humanité. Dirigé par un intendant transparent, le royaume autrefois majestueux n’a jamais eu un besoin aussi désespéré de son roi. Mais est-ce qu’Aragorn trouvera la force de devenir celui qu’il devait être et s’élever pour rencontrer sa destinée?

Alors que Gandalf essaie désespérément de forcer les forces brisées du Gondor à agir, Théoden réunit les guerriers du Rohan pour se joindre au combat. Même avec leur courage et leur loyauté passionnée, les forces des hommes – avec Eowyn et Merry cachés parmi eux – n’ont aucune chance face aux abondantes légions d’ennemis qui s’abattent sur le royaume.

Il n’y a pas de victoire sans sacrifice. Malgré ses grandes pertes, La Communauté se lance dans la plus grande bataille de sa vie, unie dans le but de distraire Sauron et de donner une chance à Frodon d’achever sa quête.

En voyageant à travers les terres perfides de l’ennemi, Frodon doit compter sur Sam alors que l’Anneau continue de tester son accoutumance et, finalement son humanité. […]

LOYAUTE, DESTINEE ET ESPOIR: LE COEUR DU RETOUR DU ROI
"D’un côté Il y a une guerre massive, et de l’autre il y a deux petits Hobbits, Frodon et Sam, en train de grimper la montagne sur leurs mains et leurs genoux. La relation entre ces deux personnages dans La Communauté est le cœur du film."
-- Peter Jackson.

Plus que dans n’importe quelle partie de la saga Le Seigneur des Anneaux, Le Retour du Roi met en avant les thèmes difficiles au cœur du roman de J.R.R. Tolkien. "Toutes les histoires que nous avons suivies, les voyages qu’ont fait ces personnages – de quoi ils se préoccupent, ce pourquoi ils se battent, et même ce pourquoi certains de leurs amis sont morts – amènent à ce film" commente Peter Jackson. "Aucun de ces personnages ne sortira de cette histoire indemne. Ils ne seront plus jamais les mêmes. Le Retour du Roi est le plus émotionnel des trois films."

Bien que l’environnement général soit vaste, le cœur même du Retour du Roi est dans les luttes dramatiques de chaque personnage présenté dans la trilogie épique. "Il y a un dénouement émotionnel pour chaque personnage que nous avons appris à connaître et à aimer à travers la narration de ces histoires" commente le producteur Barrie M. Osborne. "Vont-ils réussir ou cela se finira-t-il en tragédie? Je pense que les gens vont à la fois pleurer et être heureux."

LE ROI RETICENT
Le titre, Le Retour du Roi, se réfère à Aragorn, incarné par Viggo Mortensen. L’héritier du Royaume du Gondor, Aragorn s’est caché de son héritage, en vivant sa vie différemment, déguisé en Grands-Pas, un de ces mystérieux Rangers – des rôdeurs qui font de discrètes opérations militaires contre Sauron. Pour l’instant le trône du Gondor est vide. Le Royaume est en ruine. Alors Sauron menace d’éradiquer toutes les races de la Terre du Milieu, le moment est venu pour Aragorn de se mettre en avant et de faire face à la destinée qu’il doit accomplir. "Comment assume-t-on le rôle de roi?" demande Jackson. "Comment prendre cela sur soi? Comment dire ‘Je suis celui que vous devez suivre'? Je pense que c’est son propre combat, parce qu’il a vu ce que le pouvoir peut faire."
Hésitant entre sa lignée et les ancêtres qui sont tombés en disgrâce à cause de leur quête pour le pouvoir, Aragorn lutte avec le doute personnel d’être vraiment le roi. "Il est l’héritier au trône; il est la seule personne capable d’assumer ce rôle à Minas Tirith, mais il n’est pas sûr de pouvoir diriger l’humanité," commente Jackson. "Aragorn a besoin de croire en la noblesse de son propre peuple."

[…]

Maintenant pour Aragorn, le trône représente exactement la quête pour le pouvoir qui tenta puis détruisit finalement ses ancêtres. Le Pouvoir le changerait intégralement. Ce qu’Aragorn découvre dans son voyage, c’est que le fait de commander ne donnera pas du tout le pouvoir. "Ce qui est en jeu, c’est une cité qui est sous les coups de l’ennemi," explique la co-scénariste Philippa Boyens. "Beaucoup de gens vont mourir. Aragorn décide que si c’est en lui, et que cela sauvera des vies, il le fera. Ses motivations sont pures, ce qui est une des raisons pour lesquelles il n’est pas corrompu par l’Anneau. Parce qu’il n’est pas intéressé par le pouvoir."

[…]. Le voyage d’Aragorn nécessite une confrontation avec les esprits qui trahirent ses ancêtres sur le terrible Chemin des Morts. Il pourrait ne pas revenir de ce chemin, pourtant il y entre sans hésitations, pas uniquement pour empêcher beaucoup de morts, mais aussi la disparition inévitable de ceux qu’il aime. "Pour moi, l’histoire parle de la confrontation avec la mort, des conséquences de la mort pour nous et pour ceux que nous aimons," pense Mortensen. "C’est une importante raison qui fait que l’histoire continue de trouver écho dans le public moderne."

[…] Gandalf, lui aussi, se joint activement au combat du côté qui, selon lui, doit triompher. "D’une certaine manière, Gandalf est un général dans cette guerre," commente Boyens. "Il a amorcé cela, et l’a fait se produire, ainsi il doit en assumer la responsabilité. C’était un risque énorme. C’est du pouvoir manié d’une autre manière et cela produit un sacrifice différent, mais également intense."

L’OMNIPRESENCE DU BIEN ET DU MAL
Frodon le porteur de l’Anneau, celui à qui on a confié la quête ultime – amener l’anneau à la Montagne du Destin, le seul endroit où il peut être détruit. Maintenant l’Anneau autour du cou de Frodon devient de plus en plus lourd à chaque pas, le rongeant lorsqu’il le porte, presque jusqu’à ce qu’il se soit emparé de son essence même. "Effectivement, on voit sa déchéance complète au point que Frodon cesse d’être lui-même," commente Elijah Wood.

Et la proximité avec Gollum ne révèle pas uniquement ce que l’anneau a fait, mais ce que cela lui fera. "Frodon comprend maintenant parfaitement ce qu’est l’Anneau," déclare Boyens. "Il comprend la nature de ce qu’il porte, et que cela va tenter de le détruire. l’Anneau crée le désespoir. Mais il y a aussi Sam qui comprend qu’ils doivent continuer, quoiqu’il arrive. Ils n’ont pas d’autre choix que de persévérer."
[…]

Sam n’abandonne jamais Frodon, même lorsque l’Anneau sème la discorde entre eux. La présence de son ami de toujours lui permet de se souvenir de sa maison à Hobbitbourg, et ce qu’il était avant que l’Anneau n’entre dans sa vie. En donnant plus d’importance à l’amitié et au bien-être de Frodon qu’à sa propre vie, la loyauté et la détermination de Sam modifient l’équilibre du pouvoir de façon subtile mais puissante. "Il y a une réplique magnifique que Tolkien a écrite à propos de Sam, ‘Son choix était fait et seule la mort pouvait l’arrêter,'" commente Jackson. "Je pense que la plupart de nos personnages en sont à ce point."

HEROS IMPROBABLES
Eowyn (Miranda Otto) et Merry (Dominic Monaghan) sont laissés à Dunharrow – Eowyn parce que c’est une femme et Merry parce que c’est un Hobbit. "Eowyn est très frustrée de son rôle de femme dans le pays du Rohan," commente Jackson. "Elle a un esprit de guerrier. Elle veut défendre son peuple. Elle veut défendre son oncle, qui est le roi, celui pour qui elle éprouve un grand attachement. Donc on la voit se battre de manière plutôt dissimulée; et bien entendu, elle doit se confronter à la véritable horreur des batailles."

L’esprit analogue d’Eowyn et son compagnon de combat est Merry, qui est également transformé par cette guerre. "De voir la guerre à travers ses yeux, c’était simplement terrifiant," commente Monaghan. "De voir Merry dans cette situation, couvert de sang, paniqué et en pleurs, et vivre la terrible réalité de la guerre est vraiment traumatisant. Mais dans le cœur de Merry, il pense avoir le droit d’être là comme n’importe qui d’autre. Il combat pour les mêmes raisons que les autres – sauver ses amis et le monde."
A un moment crucial de la bataille, leur courage inattendu et leur intense loyauté aide à retourner la situation contre leurs ennemis.

PERES ET FILS
"Dans le troisième film, une énorme partie concerne le conflit entre les pères et les fils," commente Boyens. "Tout comme la schizophrénie de Gollum est ancrée dans l’histoire et il faut la creuser, il y a cette histoire de père et fils."

[…]

Dans son amour pour Arwen et le désir de celle-ci de rester avec lui, Aragorn est en directe opposition à la volonté de son père adoptif, Elrond, qui l’a élevé. Ce conflit est là pour soutenir la décision concernant la destinée d’Aragorn de traverser le Chemin des Morts, car c’est Elrond qui doit reforger l’épée du roi (Narsil) et surtout donner à Aragorn sa bénédiction pour l’utiliser. Et Gandalf, qui est véritablement une figure de père pour toute la Communauté, envoie son vulnérable "fils," Frodon, sur la mission la plus brutale et sans pitié – pour détruire l’Anneau dans la Montagne du Destin – ne peut pas venir l’aider quand Frodon a grandement besoin de lui.

Mais peut-être que la relation la plus connue et la plus déchirante est celle entre Denethor (John Noble) et ses fils, Boromir (Sean Bean) et Faramir (David Wenham).

[…]

Par culpabilité ou peut-être par folie, Denethor envoie Faramir dans un combat qu’il ne peut pas gagner – pour mener les troupes dans un combat contres les orcs dans la cité détruite d’Osgiliath. Et Faramir y va spontanément. "Faramir est très simple et pas du tout diplomate," commente Wenham. "Son père n’a pas confiance en lui, d’une certaine manière. Il a placé Faramir dans une situation embarrassante qu'il n’a pas l’habitude de gérer. Il est obligé de mener un énorme groupe d’hommes dans des circonstances violentes et difficiles. Pourtant Faramir aime son père, et lui fait confiance, et se dirige effectivement vers la mort en obéissant à son père, pour gagner son admiration. Il réalise qu’il n’y a pas d’espoir en retournant à Osgiliath, mais il donnerait volontiers sa vie pour le futur du Gondor, et pour la terre du milieu."

"C’est une perte, un acte fou," commente Boyens. "Pourtant l’acte lui-même est immensément héroïque. Il est conduit par la souffrance et la douleur de ce jeune soldat qui essaie de gagner l’amour d’un père. Gandalf lui dit, ‘Votre père vous aime, et il s’en souviendra avant la fin. Alors ne ruinez pas votre vie.' Dans le contexte de la guerre, la futilité jaillit souvent des causes très personnelles que les gens mettent en jeu avec les vies des autres."

LA COMMUNAUTE DE L’HUMANITE – ACCEPTATION ET TOLERANCE
Les deux royaumes du Rohan et du Gondor on passé une vie difficile de co-existence. Maintenant que les deux sont attaqués, combiner leurs ressources et leurs pouvoirs devient leur unique option pour survivre.
Alors que le Rohan et le Gondor se rejoignent finalement contre leur imposant ennemi commun, un lien inattendu existe malgré les premières mauvaises expérience entre Gimli (John Rhys-Davies), un Nain, et Legolas (Orlando Bloom), un Elfe. Bien qu’ils aient commencé la quête en étant « rivaux », comme ils comptent de plus en plus l’un sur l’autre pour la survie et la camaraderie, ils forment une union qui transcende la race et le préjudice. "De notre mieux, nous, comme la Communauté, réalisons individuellement et collectivement qu’une co-existence sereine ne peut être accomplie qu’avec de la vigilance et une compassion consciente," dit Viggo Mortensen. "La compassion pour nous-même et pour les autres, particulièrement pour ceux qui sont déterminés à nous faire du mal. Un effort pour nous identifier aux autres meneurs pour comprendre qu’il n’y a absolument aucune différence entre nous."
"Pour moi, les personnages du film démontrent les aspects positifs de la vie," pense le directeur cinématographique Andrew Lesnie. "Ce n’est pas nécessairement la promotion d’une idéologie particulière, de religion ou de philosophie, mais de dire qu’on accepte qu’il y ait des différences dans le monde et qu’on est prêt à accepter ces différences. Si suffisamment de gens arrivent à voir le monde d’une manière positive et remplie d’amour, on pourrait en fait changer la nature de la race humaine sur une base régulière. Et cette histoire est un exemple de groupe de personne qui triomphent en suivant ce but."

LE POUVOIR DE L’ESPOIR ET DE L’UNITE
La présence d’espoir devrait équilibrer le combat entre les forces massives de Sauron et la coalition. Même Gandalf reconnaît que cette quête monumentale reposant sur les épaules d’un jeune Hobbit représente plus qu’un « espoir fou » de succès.
En temps de guerre, il y a un prix monstrueux à payer pour la victoire. Mais tant qu’un espoir subsiste, la chance pour le bien de triompher continuera d’exister. […] "Tolkien était passionné par la bonté qui existe dans l’homme," commente Boyen. "Cette notion est peut-être encore plus personnifiée avec Arwen, qui a toujours l’espoir que l’humanité a un futur."

[…]

En créant le script, les auteurs Boyens, Jackson et Fran Walsh étaient constamment en train de se rappeler de ces allusions à l’expérience humaine. "Ce sont des thèmes très proches de ce que nous vivons chaque jour," explique Boyens. "Comment on se sent vis-à-vis des gens que l’on aime? Qu’est-ce qui vient après la vie? Comment dit-on au revoir? Tous ces fils conducteurs émotionnels écrits par le Professeur Tolkien sont très puissants dans l’histoire. La nature éternelle de la lutte du bien contre le mal est décrite en petits fils d’argent à travers l’histoire, comme Sam qui, alors que Frodon dort, regarde au-dessus du ciel industriel du Mordor et voit une étoile."

"C’est l’humanité des personnages qui récompense le lecteur," dit la productrice/co-auteur Fran Walsh. "Et nous espérons avoir pu transcrire cela dans le film."

[…]

UNE HISTOIRE SANS FIN TOUJOURS VIBRANTE
Bien qu’il fut écrit il y a un demi-siècle, Le Seigneur des Anneaux est toujours une histoire importante. Beaucoup de lecteurs, particulièrement pendant les périodes sombres dans le monde, pensent que Tolkien parlait des guerres et du comportement militaire dans son gigantesque livre. "Je ne peux pas être le seul de ma génération, né en 1939, à penser qu’il y avait une sorte de parallèle entre le vrai monde politique et militaire dans lequel vivait Tolkien," dis McKellen. "Tolkien a lui-même fait la Première Guerre Mondiale et a écrit Le Seigneur des Anneaux pendant la Deuxième Guerre Mondiale alors que son fils se battait au nord de la France. Je ne crois pas qu’il y ait de Saurons de nos jours mais en 1939, il y en avait un. Assis au milieu de l’Europe. Une araignée qui voulait la contrôler, et le monde a créé une puissante coalition pour le battre."

Christopher Lee, qui incarne Saroumane, ajoute que les hommes de génie, d’intelligence et de pouvoir qui prennent le mauvais chemin - comme Saroumane – nécessiteront toujours leur opposé pour les affronter. "Tolkien place Gandalf en opposition avec Saroumane – deux côtés d’une même pièce," déclare l’acteur. "Ici il y a le conflit universel entre le bien et le mal, et les pouvoirs cachés derrière ces deux éléments. Cela aura une importance pour tous les publics, partout, parce que nous savons tous, ou avons entendu parler, de telles personnes et conflits dans notre monde."

"Je pense que Le Seigneur des Anneaux vivra pour toujours parce que c’est authentique," ajoute le producteur exécutif Mark Ordesky. "Et parce que les solutions qu’il apporte seront pour toujours importante. Peut importe quelle génération et à quel âge on le découvre. L’histoire aura toujours quelque chose d’important à dire à ce public."

[…]

Chaque voyage individuel fait par les personnages du Retour du Roi, leurs douloureuses pertes, les sacrifices qu’ils font, continue de faire écho dans le monde d’aujourd’hui. "Il n’y a pas de réponse facile ou éternelle pour les troubles actuels ou à venir," dit Mortensen. "Une épée est une épée, rien de plus. L’espoir, la compassion et la sagesse venant de notre expérience sont, pour la Terre du Milieu et pour notre monde, les armes les puissantes dans nos mains."

DONNER UNE CHANCE A FRODON: L’HISTOIRE DU SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI
"Si vous voulez savoir où se dirige le troisième film, attendez de voir où se dirige Elijah. Et ce qui arrive au pauvre Mr. Frodon."
-Sean Astin (Sam)

[…]

Lorsque Le Seigneur des Anneaux: Le Retour du Roi commence, la curiosité de Pippin (Billy Boyd) va amener ses mains sur le Palantir d’Isengard, un instrument qui le relie à l’œil de Sauron, ce qui persuade le Seigneur Ténébreux que Pippin est le Porteur de l’Anneau. "Après que Pippin ait pris le Palantir, Gandalf réalise que Pippin est en grand danger et décide que le seul endroit sûr où ils peuvent aller est Minis Tirith," dit Billy Boyd. "Ainsi Pippin se retrouve dans un autre pays et dans une nouvelle aventure."
C’est la première fois que Merry et Pippin sont séparés depuis que leur voyage a commencé. "Ce sont deux amis presque fusionnels," commente Philippa Boyens. "Même séparés, ils restent authentiques l’un envers l’autre, grâce à ce qu’ils ont appris l’un de l’autre, ce qui est un don de l’amitié."

[…]

Pertes et Mortalité au Rohan et à Rivendell

[…]

Pour Arwen, à travers la Terre du Milieu et Rivendell, le choix de vivre en tant que mortelle avec Aragorn plutôt que de vivre en immortelle avec sa famille, était déjà fait. "Arwen garde l’espoir et la foi dans son avenir avec Aragorn," dit Liv Tyler. "Elle préférerait mourir avec de l’espoir plutôt que de mourir sans l’homme qu’elle aime. Et même lorsque les ténèbres grandissent autour d’elle, elle conserve cet espoir."

"Sa faculté de survie dans ce monde commence lentement à diminuer," décrit Jackson. "Elle devient de plus en plus faible. Cela devient une course contre la montre pour qu’Aragorn et Frodon triomphent contre Sauron avant qu’elle ne succombe à ce maléfice, cette faiblesse dressée contre elle. "

[…]

Aragorn, Legolas et Gimli vers le Chemin des Morts

[…]

Eowyn (Miranda Otto), la nièce déterminée de Theoden, a des raisons complexes de vouloir qu’ Aragorn reste avec les Rohirrim. "Elle n’arrive pas à croire qu’il y aille parce que c’est presque du suicide," dit Otto. "Pourquoi ne pas rester et combattre avec eux? Cela représente la perte d’espoir pour le peuple du Rohan. Elle croit vraiment qu’Aragorn est l’homme qui les mènera à la victoire. Je pense aussi qu’elle s’accroche encore à l’espoir qu’il y aura peut-être quelque chose entre eux parce qu’elle est amoureuse de lui. Quand Aragorn s’en va, Eowyn perd tant de choses; c’est un désespoir complet, vraiment."

Gimli et Legolas insistent pour se joindre à Aragorn dans sa quête. Peut importe ce qu’il arrive, ils ne le laisseront pas seul de son côté. "Gimli a toujours eu du respect et de l’affection pour Aragorn," commente John Rhys-Davies. "Cela s’est maintenant transformé en reconnaissance et en révérence car il est le Roi, et c’est un grand meneur qui peut réunir un peuple en grand besoin de meneur."

Les trois différents guerriers - Aragorn, Legolas et Gimli – sont devenus comme des frères. "La paranoïa et la suspicion sont finalement devenu la plus profonde amitié imaginable," ajoute Rhys-Davies. "Je pense qu’à la fin, c’est plutôt clair qu’ils se sacrifieraient volontiers les uns pour les autres. Ils sont passés à travers les pires épreuves et ils sont toujours ensembles."

[…]

COURAGE ET HONNEUR SUR LES CHAMPS DU PELENNOR

[…]

Le capitaine des Nazgul, un spectre nommé le Roi-Sorcier, traverse la cité pour défier Gandalf. Lorsque sa Féroce Ailée devient visible au-dessus de Gandalf, on entend au loin les cors de guerre : Le Rohan est arrivé. "Le Rohirrim, c’est véritablement la cavalerie," dit Bernard Hill. "Ce style de loyauté, d’honneur. Ils vont à Minas Tirith pour aider comme ils peuvent."

[…]

Mais tandis que les Orcs se battent avec les Hommes, l’élément le plus important de la stratégie de Gandalf fait son chemin sur la Montagne du Destin. "Toutes les armées massives, Aragorn, la brillante stratégie de Gandalf, tout ce qui se passe, c’est, ‘Peut-on donner une chance à Frodon?'" dit le producteur exécutif Mark Ordesky.

Un Espoir Fou: Frodon, Sam et Gollum dans le Mordor

Frodon doit faire face au poids et à l’influence grandissante de l’Anneau, et à l’attaque d’une araignée géante, Arachné. Tant de choses doivent être surmontées par Frodon et Sam, pourtant leur voyage est loin d’être terminé – la tâche monumentale de destruction de l’Anneau se trouve devant eux – maintenant Frodon commence à faiblir. "Frodon devient encore plus influencé par l’Anneau que ce que nous avions pu voir auparavant," dit Wood. "Il n’arrive pas à penser par lui-même. L’influence de l’Anneau rend Frodon confus. Il n’arrive pas à se souvenir de la Comté. Il est vraiment en train de perdre toutes les caractéristiques qui font ce qu’il est. D’une certaine manière cela lui arrache presque son âme."

A peine capable de marcher et de voir, Frodon doit de plus en plus dépendre de Sam pour l’aider à réaliser sa tâche. "C’est à tel point que Frodon ne peut plus marcher et Sam doit le porter," dit Wood. "De plusieurs façons, Sam est un véritable héros[…]. Frodon est le héros tant que Sam lui préserve sa force et sa clarté pour permettre à Frodon de mener à bien sa tâche."

[…]

Comme ses amis Hobbits, Sam a également révélé des forces cachées dans le chapitre final de l’histoire. "Sam est vraiment l’assistant qui reste obstinément là pour Frodon," commente le producteur exécutif Ordesky. "On fait toujours des blagues sur lui; on pense aussi que c’est le gros pas très malin. Pourtant le personnage extraordinaire de Sam est mis en avant dans Le Retour du Roi.

[…]

RÉFLEXION INTIME: SAISIR LE DRAME HUMAIN DANS LE FILM

"Quand j’ai lu le livre alors que j’étais un enfant, l’image rémanente qui restait dans ma tête était le combat des Champs du Pelennor prenant place avec des millions de personnes sur cette vaste plaine. Et dans l’arrière plan, il y avait deux petites silhouettes en train de grimper cette montagne." – directeur cinématographique Andrew Lesnie
Comme le troisième film de la trilogie raconte une histoire plus intérieure que dans les deux premiers films, le réalisateur Peter Jackson et le directeur cinématographique Andrew Lesnie ont réduit l’objectif pour saisir intimement l’émotion humaine dans les interprétations des acteurs. Bien que le film soit composé de beaucoup d’éléments – des miniatures aux effets spéciaux, puis à la capture de mouvement- le facteur unifiant était toujours les émotions de la scène. "La force de ce projet a toujours été le script et l’interprétation, non pas les lieux, peu importe leur beauté, mais la distribution," commente Lesnie. "Peter a réussi à réunir une incroyable distribution à laquelle le public peut se sentir liée sur un plan humain. Mes priorités sont de simplement voir les interprétations plus soigneusement et être plus critique à propos du traitement pour essayer de rendre les scènes explicites."

Quand Jackson pouvait probablement utiliser une séquence large en deux fois, il re-visionnait souvent la scène en utilisant uniquement des plans rapprochés. "Le moment où on filme un plan rapproché de Ian McKellen, on ne veut pas faire un plan large parce que Ian est si convaincant," remarque Jackson, "et lorsqu’on filme les yeux d’Elijah, ceux-ci transmettent tant d’informations et d’émotions qu’on ne veut pas faire une séquence large en deux fois. Bien que cela fut une bonne idée à l’époque, le plan large n’a plus d’importance."
Ce besoin de maintenir l’attention sur les personnages n’a jamais été plus important que dans les séquences de combat à grande échelle. "Les batailles doivent raconter une histoire," commente Jackson. "Et heureusement, nous avons beaucoup de nos personnages principaux impliqués dans les Champs du Pelennor - Gandalf, Pippin, Merry, Eowyn, Theoden, Eomer, Aragorn, Legolas, Gimli. Nous voulions vraiment nous concentrer sur ces personnages et leurs histoires avec le spectacle de la bataille. On ne veut pas que ce soit juste une bataille « sans visage ».Il doit y avoir des aspects personnels."

[…]

LES BETES DE GUERRE

[…]

Les Ombres d’Arachné

Parmi la distribution et l’équipe de la trilogie du Seigneur des Anneaux, la peur irrationnelle de Peter Jackson des araignées est bien connue, ainsi la créature la plus meurtrière et menaçante du dernier film était un challenge particulier pour le réalisateur. "Peter est un arachnophobe, et cela a finalement aidé à la réalisation du design d’Arachné," commente Richard Taylor. "Il a constamment poussé l’équipe à imaginer Arachné comme un vrai insecte. Quels sont les éléments d’une vraie araignée qui lui font peur? Les pattes lisses, les petits poils qui poussent sur ses durs carapaces de ses pattes, les énormes mandibules, son corps immense? Toutes ces choses qu’il a si bien décrites. Arachné fut ensuite conçue en sculptures puis en maquettes que l’on pouvait scanner."

Avec la permission de rendre Arachné plus diabolique, et donner à la créature un sentiment d’âge et d’histoire, Taylor et son équipe se sont basés sur le type d’araignée qui effrayait Jackson quand il était petit – l’araignée Tunnel Web de Nouvelle-Zélande. "J’avais l’habitude de jouer au sous-sol de la maison de mes parents où ces araignées Tunnel Web faisaient tous ces petits nids," se rappelle Jackson. "Et chaque fois que j’y allais, je voulais jouer mais j’étais toujours terrifié de tomber sur une de ces choses, ce qui m’est arrivé quelques fois. Donc ma revanche sur la Tunnel Web est de baser Arachné sur cette araignée"

Bien qu’Arachné prenne vie avec les maquettes et avec le rendu digital, par opposition au effets physique de maquillage, les créateurs du film voulaient qu’elle soit complètement naturelle et hors du monde réelle. "Je voulais qu’Arachné se déplace de cette manière si étrange," dit Jackson. "Ce que je trouve effrayant à propos des araignées c’est qu’elles se déplacent rapidement, elles trouvent des choses à attraper, bougent encore et s’arrêtent. C’est ce que je voulais saisir. Donc j’ai donné des instructions aux animateurs de Weta pour qu’Arachné se déplace plutôt rapidement, suffisamment pour une aussi grosse créature. Et les séquences d’Arachné me font peur," il ajoute. "Elles me donnent envie de fermer les yeux, donc je pense avoir réussi à m’effrayer moi-même."

Pour Jackson, l’araignée représente un adversaire formidable pour Frodon. "Ce personnage diabolique de l’araignée joue un rôle majeur pour faire réaliser aux Hobbits à quel point leur vie est fragile," dit-il.

NOUVEAUX PERSONNAGES ET CIVILISATIONS

Le Seigneur des Anneaux: Le Retour du Roi présente plusieurs nouveaux personnages, civilisations et créatures.

GONDORIENS – Les Gondoriens sont les restes d’une civilisation autrefois majestueuse qui se trouvent toujours à Minas Tirith, une ancienne cité des Rois, maintenant sous les ordres d’un intendant. La capitale Gondorienne est une relique du temps où l’humanité avait plus d’influence et de pouvoir dans la Terre du Milieu.

[…]

LE ROI-SORCIER – En tant que commandant des forces sombres de Sauron, le Roi-Sorcier (également connu comme le Roi-Sorcier de Angmar) mène la charge depuis les portes de Minas Morgul pour envahir le Gondor et assiéger la cité de Minas Tirith.

HARADRIM & Mûmakil – Une race d’Hommes venant du Sud, habitants du royaume de Harad. Des guerriers, marqués par les batailles, avec des lances, des arcs et des épées courbées, leur plus grand avantage dans la guerre est l’utilisation de Mûmakil – connus par les Hobbits en tant qu’Oliphants. Ces bêtes colossales portent de grandes tours de guerre contenant des archers Haradrim. Leurs énormes pieds piétinent et écrasent leurs ennemis, autant les homes que les chevaux, et leurs défenses pointues empalent n’importe quoi ou n’importe qui se trouvant sur leur chemin.

LA BOUCHE DE SAURON – Vers la Porte Noir apparaît une créature connue uniquement sous le nom de Bouche de Sauron. Il monte un immense cheval noir avec un visage dur, comme un masque de crâne. Il fournit de fausses nouvelles, en disant que le Porteur de l’Anneau a été capturé et amené dans les chambres de torture de la Tour Noir.

ARACHNE – Une ancienne et géante créature ressemblant à une araignée, qui se tapit dans une cave faite de labyrinthe près des escaliers de Cirith Ungol. Arachné y a vécu pendant des millénaires, avant même que Sauron n’arrive en Terre du Milieu, tissant ses toiles dans l’ombre et se nourrissant de voyageurs innocents.