Elbakin.net

La galerie Arludik, à Paris bien sûr, aura le plaisir de vous présenter (et c’est une première mondiale pour l’artiste !) 40 somptueux dessins de John Howe, illustrateur officiel du Seigneur des Anneaux, réalisés spécialement pour cette exposition, ainsi que des peintures issues de son dernier ouvrage.
Et, pour ceux qui souhaiteraient rencontrer l’artiste, un vernissage en sa présence aura lieu le 17 avril au soir, de 18h30 à 21h30 ! Pour tous les autres, cette exposition se tiendra du 16 avril au 17 mai prochain !
Tous les détails et la présentation de l'évènement ci-dessous ! Et merci à Shann.

C'est en tous les cas l'avis d'Adam Tolkien, petit-fils de l'auteur, dans un entretien accordé au magazine L'Express au moment de la sortie du roman le mois dernier, et que l'on retrouve aujourd'hui sur la toile. « Par quel tour de magie publie-t-on un inédit de Tolkien trente-cinq ans après sa mort? Le petit-fils de l'auteur du Seigneur des anneaux s'explique sur la genèse des Enfants de Hurin, une épopée assemblée comme un puzzle, «dans l'esprit» du maître de l'heroic fantasy. »
Voilà ce à quoi cette interview entend répondre, comme le confie L'Express.

En discuter sur le forum

La petite lecture d’une histoire à vos enfants à l’heure d’aller au lit est une belle et éducative façon de se rapprocher d’eux. Mais certains parents tentent d’aller plus loin, de prendre la plume eux-mêmes. La création interactive d’histoires entre parents et enfants rend ces derniers plus heureux et participe à leur épanouissement. C’est le constat et la proposition faite par Ronny M. Cole dans son nouveau livre dédié à ce sujet : Creating bedtime stories for your children.
« La lecture d’un livre est une chose formidable, mais c’est facile. Les parents peuvent faire plus que livrer passivement à leurs enfants des histoires. Nous pouvons utiliser les histoires à l’heure du coucher pour mener nos enfants à être plus heureux et plus productifs. La création de grandes histoires avant que les enfants s’endorment transforme ce moment en une véritable activité enfant/parent » explique Ronny Cole.
Il ajoute que, dans cette élaboration et ce développement de l’intrigue, l’enfant se confronte à de multiples problèmes, qu’il résoudra avec sa mère et/ou son père. L’expérience est à la fois enrichissante pour l’enfant, mais aussi pour l’adulte. Elle crée un lien, et, de plus, elle permet au parent de mieux connaître son enfant par l’histoire qu’il a imaginé. Au fur et à mesure, le parent pourra pédagogiquement tourner ces histoires en petites leçons, sur la morale, les sciences, etc.
L’auteur montre même que certains romans très célèbres aujourd’hui sont partis de ce procédé. En exemple, il prend Bilbo le Hobbit, écrit par J.R.R. Tolkien dans les années 1920 à l’intention de ses enfants, et qui depuis sa publication en 1937 a été vendu à plus de 100 millions d’exemplaires et traduit dans 40 langues, tout en étant un pont vers le cultissime Seigneur des Anneaux.
Et pour l’enfant, une expérience servant à planter chez lui les graines de la lecture et de l’écriture qui pourraient, elles aussi, s’épanouirent des années plus tard en un passionné de littérature !

Nous avions annoncé cette enchère depuis quelques semaines...
Et le résultat a dépassé toutes les "espérances" des spécialistes : une première édition originale du roman de J.R.R Tolkien vient d'être acheté cet après-midi pour... 60 000 £, autrement dit, 75 000 euros environ. Soit deux fois le prix estimé au départ. C'est un acheteur téléphonique anonyme qui a remporté cette mise aux enchères.
Il s'agit même pour l'occasion d'un record du monde !

Alan Lee est venu en France pour la sortie du livre de J.R.R. Tolkien, Les enfants de Húrin, dont il est bien sûr l’illustrateur.
Après un bref passage sur Bordeaux, où il a effectué pas moins de 5 heures de dédicaces à la suite, l’auteur est passé à la librairie Le Divan à Paris (15ème arrondissement), il y a maintenant quelques jours... Nous avons pu le rencontrer à cette occasion grâce à Vincent Ferré, avec nos camarades de Tolkien Universe, également présents.
Alan Lee est une personne qui se dépense sans compter lorsqu’il est face à son public, n’hésitant pas à passer avec eux plus de temps que prévu. La centaine de personnes, qui a fait le déplacement, est donc repartie avec une dédicace ou un croquis.

En discuter sur le forum

Une équipe de scientifiques sud-africains et américains a révélé dans le numéro de cette semaine de la revue scientifique PLoS ONE la découverte de fossiles d’humains de très petite taille sur une île de l’océan Pacifique, datés jusqu’à 3 000 ans pour les plus anciens.
La découverte survint en 2006 alors que le paléontologue Lee Berger était en vacances en Micronésie, et plus précisément sur l’île de Palau. Ce ne fut que plus tard, accompagné par d’autres scientifiques et étudiants, des subventions de la National Geographic Society en poche, qu’il retourna les étudier plus amplement. Un doctorant qui faisait partie de l’aventure raconte que « la grotte où Berger avait à l’origine trouvé des fossiles était littéralement remplie de dizaines d’individus. Lors de la fouille, le sable lui-même était pratiquement fait d’os humains ».
Leur taille avoisinant le mètre, ces hommes ne sont pas sans points communs avec les controversés Homo Floresiensis découverts en 2004 sur l’île de Flores dont nous avons déjà beaucoup parlé, c’est du moins ce que déclare l’Université Witwatersrand de Johannesburg.
Le débat avait alors fait rage entre les partisans d'un « Hobbit » de la lignée des homos sapiens souffrant d’un retard de croissance, ou ceux d'un Hobbit tenant d’une espèce inconnue jusqu’alors. « Les fossiles palauans présentent un nombre surprenant de traits qui étaient à l’origine utilisés pour dépeindre le hobbit comme une espèce unique » a déclaré Berger, à savoir une petite taille, de grandes dents et une face au menton très peu prononcé.
L’écart temporel entre les deux types de fossile est cependant important, il avoisine 15 000 ans. Nous en apprendrons peut être plus avec une cavité semblable restant encore inexplorée, d’où « la nécessité d'une plus grande exploration à entreprendre dans ces zones reculées » a souligné Berger.

En discuter sur le forum

2008 sera-t-elle l'année d'Alan Lee dans l'univers de la Terre du Milieu ? Peut-être bien, car toutes les publications de Tolkien qui sortent cette année sont illustrées par cet artiste.
Tout d'abord il est de première importance de parler de la parution, en septembre, d'un livre de croquis : The Lord of the Rings Sketchbook est préfacé par Sir Ian McKellen et est certainement inspiré d'un autre livre dont nous vous avions parlé précédemment.
Evoquons également une version brochée spéciale des Enfants de Húrin intitulée "Super Deluxe and Paperback", bien sûr illustrée par Alan Lee.
A partir du mois prochain, vous pourrez acheter chez HarperCollins une réédition toujours illustrée par Alan Lee de Bilbo le Hobbit, cette fois.
Le Seigneur des Anneaux n'est pas en reste : les trois tomes ont également droit à une parution spéciale avec pas moins de 50 illustrations, toujours réalisées par le même artiste.
Espérons maintenant que Alan Lee sera appelé à travailler pour l'adaptation de Bilbo le Hobbit comme il le fut pour Le Seigneur des Anneaux.

Hier soir avaient également lieu à Londres l'édition 2008 des Laurence Olivier Awards, l'équivalent anglais de nos Molières.
Nominé à cinq reprises, l'adaptation en comédie musicale du Seigneur des Anneaux, à l'affiche à Londres depuis quelques mois maintenant, est repartie totalement bredouille de cette soirée ! Le spectacle n'a même pas été en mesure de recevoir le prix des meilleurs décors ou celui des meilleurs costumes, ce qui peut tout de même étonner quelque peu... Le meilleur éclairage ou le meilleur son lui ont également filés entre les doigts.
Difficile après tout cela de ne pas y voir tout de même un camouflet pour la production la plus coûteuse de tous les temps jamais montée à Londres. Hairspray a en tous les cas été le grand gagnant de la soirée. Rappelons au passage l'adresse du site officiel.

En discuter sur le forum

Beregond nous a tenu informés de la tenue de cet évènement se déroulant en Suède, du 5 au 8 juin prochain, à Älvkarleby, plus précisément !
Au programme, des conférences, évidemment, des rencontres avec des spécialistes de l'œuvre de J.R.R Tolkien, mais aussi des concerts, un marché tenu sur place, un défilé de mode en costumes, des démonstrations d'escrime, des banquets... Etc, etc, la liste paraît s'étendre à l'infini ! D'ores et déjà, cet évènement rassemblera des fans venus aussi bien de Suède ou de Norvège bien sûr, mais également d'Angleterre, des Pays-Bas, d'Allemagne, de Slovaquie, ou de la Grèce.
Vous pouvez trouver avec ce lien une invitation avec formulaire à la clé pour vous inscrire si jamais vous êtes intéressés ! Et si vous hésitez encore un peu, peut-être qu'un tour sur le site officiel vous convaincra ?

En discuter sur le forum

L'université d'Oxford abrite en son sein la prestigieuse bibliothèque Bodleian (du nom de son fondateur, Sir Thomas Bodley) qui contient certains des manuscrits et des objets les plus rares du monde collectés depuis plus de 400 ans.
Grâce à un don de 5 millions de livres sterling (environ 8 millions d'euros) de la part de Julian Blackwell, président de la chaîne de librairies Blackwell, l'université va pouvoir redéployer ses trésors et surtout, exposer au grand public ce qui était réservé à quelques érudits chanceux.
On trouvera donc dans "the New Bodleian Library" une nouvelle salle d'exposition permanente (baptisée "the Blackwell Hall") des ouvrages très anciens dont l'une des 8 Bible de Gutenberg, une des quatre exemplaires originaux de la Magna Carta du 13ème siècle, le fauteuil de Sir Francis Drake, de nombreux manuscrits originaux, dont de nombreux de la main de Tolkien concernant Le Seigneur des Anneaux et Bilbo le Hobbit.
La plus importante collection universitaire du monde invite à la découvrir, merci M. Blacwell !

En discuter sur notre forum

Le Monde, le quotidien, et non pas le monde, évidemment...
Le toujours sur la brèche Vincent Ferré nous informe de la publication hier de deux articles dédiés à cette publication signée Christian Bourgois, des articles parus dans l'édition du 7 mars, et que vous pouvez donc trouver aujourd'hui en kiosques, bien entendu. Le premier, signé Jacques Baudou, nous propose une présentation quelque peu générale, avant de découvrir avec le second, une interview d'Adam Tolkien, malheureusement bien trop courte.
Une bonne lecture pour commencer la journée !

En discuter sur le forum

Son tirage initial épuisé en à peine quelques jours, une première réimpression tout juste disponible, notamment chez Amazon.fr par exemple, et voilà comment on disparait du classement des meilleures ventes...
Les Enfants de Húrin de J.R.R. Tolkien, cinquième du classement des meilleures ventes de livres en France dans la catégorie romans la semaine passée, quitte le top 10 de ce même classement pour la semaine du 25 février au 2 mars (il est maintenant 19eme).
Nul doute que l'ouvrage va peut-être remonter rapidement : le roman est n°1 des ventes sur Fnac.com... mais en 23eme position sur Amazon.fr précédemment cité, car le réapprovisionnement n'est pas annoncé avant le... 13 mars !

En discuter sur le forum

Les hommes préhistoriques de Florès, parfois surnommés "Hobbits" comme les petits personnages du "Seigneur des anneaux" de Tolkien, ont déjà fait coulé beaucoup d'encre depuis leur découverte en 2004, à partir de fossiles vieux de 18.000 ans, trouvés sur la petite terre émergée à l'est de Java dont ils portent le nom.
Mesurant un mètre de haut, ils n'ont jamais cessé depuis cette date de faire l'objet de controverses scientifiques. Et cela ne va pas changer aujourd'hui ! Ces "Hobbits" préhistoriques de l'île indonésienne de Florès ont peut-être souffert d'une maladie due à une grave carence en iode, le "crétinisme endémique", selon une étude australienne publiée mercredi.
Peter Obendorf et Ben Kefford, de l'Université RMIT, à Melbourne, et Charles Oxnard, de l'Université d'Australie occidentale, à Crawley, proposent une explication inédite pour la morphologie de ces humains, dans les Annales de la Société Royale britannique (Proceedings of the Royal Society B). Selon eux, les fossiles d'Homo floresiensis portent des traces caractéristiques d'une insuffisance thyroïdienne toujours largement observée dans les pays du tiers-monde et causée par un grave déficit en iode de la mère pendant la grossesse.
Cette carence a pour conséquence un déficit en hormone thyroïdienne qui aboutit, dans certains cas, au goitre et qui altère, dans d'autres cas, la croissance corporelle et la maturation du cerveau, allant jusqu'à un retard mental profond. L'individu devient alors un « crétin nain », qui dépasse à peine un mètre de haut.
Pour Peter Obendorf et ses collègues, les résultats de leur travail suggèrent que les fossiles examinés proviennent "non pas d'une espèce humaine nouvelle mais plutôt de chasseurs-cueilleurs" qui ne trouvaient pas une nourriture suffisamment riche en iode.
« Alors que presque tous ceux qui ont étudié les fossiles l'ont fait sous un angle de l'évolution, a commenté le Pr Oxnard, nous pensons qu'il s'agit d'un problème d'ordre environnemental. »
Par ailleurs, de vieilles légendes locales parlent toujours de petits ancêtres velus, appelés « Ebu Gogo », qui vivaient dans les cavernes, avaient des problèmes d'élocution et venaient voler des fruits et des légumes dans les jardins. "Ces descriptions sont tout à fait compatibles avec le crétinisme endémique myxoedémateux", notent les scientifiques.

Il s'agit bien évidemment du projet entrepris il y a quelques années par une partie des membres d'Elbakin.net...projet auquel vous pouvez bien entendu participer et ainsi accéder à la gloire !
Mais en attendant, rendez-vous ici pour découvrir le dernier chapitre en date de cette expérience mettant fortement à l'épreuve la traduction française du Seigneur des Anneaux.
Les commentaires sont les bienvenus !

Vincent Ferré est maître de conférences en littérature comparée à l’université Paris XIII, auteur de plusieurs ouvrages et articles sur J.R.R. Tolkien, et responsable de la publication des œuvres de Tolkien en français pour les éditions Bourgois, depuis 2002.
Aujourd'hui, après nous avoir formidablement tenu au courant de l'aventure de cette publication au fil du temps, et avoir accompagné cette sortie sans ménager ses efforts, celui-ci répond à nos questions au sujet du roman lui-même, mais aussi du travail de traduction, des parutions concernant J.R.R Tolkien passées et à venir, sans parler de bien d'autres choses !
Merci encore à Vincent Ferré, qui passera bientôt la parole à... Alan Lee himself !

En discuter sur le forum

Les Orcs sont présents dans de nombreuses mythologies. Emblèmes récurents des "forces du mal", ces êtres affreux ont inspiré de nombreux auteurs : voici donc la grande histoire des Orcs.

• an 1000 (environ), Beowulf : Grendel, le méchant de cette vieille épopée anglaise, est décrit comme étant un "orcnéas", qui peut se traduire par "monstre". Ce mot provient d'Orcus, un des autres noms de Pluton, le dieu des morts dans la mythologie grecque.

• 1516, Orlando furioso : dans cette poésie de Ludovico Ariosto (dit l'Arioste), le héros, Rogero d'Italian, massacre un orc en chevauchant un hippogriffe. Les orcs d'Ariosto ont des yeux de porc et des défenses, comme ceux qui gardent le palais de Jabba (le retour du Jedi).

• 1793, "l'Amérique : Une Prophétie" : Un des personnages du poète William Blake est un jeune héros appelé Orc, un "amoureux de rébellion sauvage". Il a symbolisé l'absence de la répression pendant les révolutions américaines et françaises.

• 1954, Le seigneur des anneaux : J. R. R. Tolkien, un érudit dans le domaine de la littérature, a probablement emprunté le mot orc à Beowulf. Les orcs de Tolkien étaient à l'origine des elfes qui ont été torturés et ont ainsi été changés en créatures hideuses et monstrueuses.

• 1974, Donjons et Dragons : Gary Gygax et Dave Arneson, créateur du jeu de rôle le plus célèbre au monde, ont inclus des orcs dans leur univers. Malgré leur manque de charisme évident, les orcs ont été empruntés à D&D par la plupart des autres jeux de rôles de Fantasy.

• 1994, Warcraft : Dans le jeu de stratégie en temps réel conçu par Blizzard, les orcs envahissent le paisible royaume des humains : Azeroth. Depuis lors, ils sont apparus dans beaucoup d'autres jeux vidéo de "donjons".

• 2000, Za Shum Ushatar Uglakh : le premier album des suédois de Za Frûmi raconte l'histoire de la bataille entre un clan orc et un maléfique seigneur vampire. Les chants en Orc ont été traduits dans la pochette de l'album.

• 2004, The Killing Spirit, a savage tale of orcs : après avoir été pendant des années "mal" considérés, Sean-Michael Argo les dépeint comme des créatures intelligentes en résistance face à un monde qui veut les détruire. Dans sa trilogie éponyme consacrée aux orcs, Stan Nicholls les représente également comme une race intelligente.

• 2006, SDAO, les Ombres d'Angmar : Après avoir contribué aux ventes phénoménales des oeuvres de Tolkien, ses orcs vont sur internet ! Des milliers d'entre eux, sous des formes innombrables, errent dans ce jeu.

En discuter sur le forum