Elbakin.net

C'est une occasion assez rare pour le signaler, nous avons pu poser quelques questions à Daniel Lauzon, traducteur des Lais du Beleriand, "la Formation de la Terre du Milieu" et de la récente Route perdue.
C'est donc la première fois qu'un traducteur de l'œuvre de Tolkien est ainsi à l'honneur sur Elbakin.net, découvrez vite ses réponses.

En discuter sur le forum

La Tolkien Enterprises, qui n'a rien à voir avec les héritiers de l'auteur mais avec le producteur Saul Zaentz, a décidé d'un nouveau coup de pression.
C'est ainsi que plusieurs propriétaires de noms de domaine possédant le terme « hobbit » dans leur adresse se sont vus demander de renoncer à ces mêmes noms de domaine, au nom de la propriété intellectuelle. La Tolkien Enterprises a de son côté déjà enregistré les domaines suivants : "hobbit.com", "thehobbit.com," "hobbit.net," "thehobbit.net," "the-hobbit.info," "the-hobbit.us," "thehobbitdemo.com," and "thehobbitgame.com." Parmi les noms qui posaient problème, on notera : "hobbits.com," "thehobbitmovie.com," "drunkenhobbit.com," and "sex-hobbit.com".
L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle a bien sûr donné raison aux détenteurs officiels des droits d'exploitation de ce terme. Le tournage prochain de Bilbo le Hobbit n'est sûrement pas étranger à cette nouvelle vague de sévérité...

En discuter sur le forum

Une nouvelle édition de la célèbre et saluée adaptation radiophonique du Seigneur des Anneaux a été lancée début septembre par la BBC.
Cette nouvelle version, en plus d’être contenue dans un nouveau et sympathique coffret (à voir ci-contre), offre en bonus une carte et un 12ème CD rassemblant toutes les musiques et chansons des treize heures d’aventures sonores. C’est en mars 1981 que la BBC diffusait le premier des 26 épisodes élaborés par les scénaristes Brian Sibley et Michael Bakewell, avec dans le rôle principal du porteur de l’anneau un certain Ian Holm, mais également Robert Stephens dans le rôle d’Aragorn, Michel Hordern dans celui de Gandalf ou encore Peter Woodthorpe en Gollum.
Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir autrement l’œuvre maîtresse de JRR Tolkien - disponible en ligne au prix de 50 dollars.

En discuter sur le forum

Voilà qui nous changera de Raphaël...
Le sémillant Vincent Ferré nous a transmis la plaquette promotionnelle de cet ouvrage à paraître désormais dans moins de 10 jours, La route perdue ! L'occasion de réviser quelques bases, avant de replonger dans ce nouveau chapitre de l'histoire bouillonnante de la Terre du Milieu.
A découvrir dès maintenant, ci-dessous ! Retrouvez également bientôt une interview de Daniel Lauzon, le traducteur de l'ouvrage, alias Greenleaf d'Elostirion pour celles et ceux qui s'en souviennent !

En discuter sur le forum

Les étudiants vont pouvoir dorénavant se plonger dans la Terre du Milieu depuis leur ordinateur ! Effectivement, l'université de Cardiff propose un cours en ligne élaboré par le docteur Dimitra Fimi (auteur de Tolkien, Race and Cultural History). Il y aura trois sessions au cours de l'année universitaire 2008-2009, les 6 octobre 2008, 19 janvier 2009 et 27 avril 2009.
Le cours se concentrera sur les mythologies européennes nordiques qui ont inspiré la Terre du Milieu de Tolkien, tout particulièrement ses utilisations de la mythologie "vieux norrois" (une langue scandinave médiévale qui a, entres autres, influencé en partie l'anglais), la mythologie classique celtique de mythes et de légendes, Shakespeare et la tradition littéraire.
Les langages "inventés" par Tolkien, ainsi que leurs origines et leurs sources, seront également à l'ordre du jour. Les étudiants examineront le travail de Tolkien dans son contexte historique et intellectuel, se concentrant sur les races et les cultures de la Terre du Milieu.
Ils auront également l'occasion de participer à un "chat" animé par le Dr. Fimi et accès aux ressources électroniques de l'université de Cardiff (comme des journaux électroniques, le Tolkien Studies and Mythlore par exemple).
Un cours qui risque d'être passionnant !

En discuter sur le forum

Alors que la sortie de l'ouvrage est toujours prévue ce mois-ci, le 16 octobre très précisément chez Christian Bourgois, quelques passages sont à découvrir dès maintenant.
Pour se faire, il suffit de se rendre sur le site de Lire. Si l'on pourra s'interroger sur un tel découpage nous obligeant à ouvrir 7 pages différentes au final, nous n'allons évidemment pas bouder notre plaisir pour autant !
En attendant la chronique de maître Foradan, voici effectivement une agréable mise en bouche pour ce retour en Terre du Milieu.

En discuter sur le forum