Avec la fantasy connaissant actuellement un vif renouveau, une "explosion", à tout le moins au niveau des ventes, il fallait bien que certains éditeurs, et notamment de grands anciens tel que J'ai Lu, dépoussièrent leur catalogue à la recherche de titres à remettre en avant, histoire de surfer sur la vague...
Et pourquoi pas entreprendre de rééditer le Cycle de Gor, avec de nouvelles couvertures à la clé pour débuter ? Et qu'est-ce donc que ce cycle comptant plus de vingt tomes en version originale, pour ceux qui - contrairement aux expéditeurs de un ou deux mails incendiaires par an nous reprochant notre silence à ce sujet - ne connaissent pas l'œuvre de John Norman ?
Eh bien, rien de plus que du sous-Burroughs, où le souffle de l'aventure retombe rapidement à plat, tandis que l'auteur accumule les poncifs, sans jamais ignorer une occasion de mettre en avant sa grande théorie philosophique : la femme aime être soumise à l'homme, et c'est là que se trouve son bonheur. Si cette "brillante" idée peut se résumer simplement, il n'en va pas de même dans ces romans, et ce dès les deux premiers.
Quel homme que ce Tarl Cabot, un vrai mâle, lui ! Qui a su dépasser sa condition de Terrien soumis aux femmes (sic...). Ah, tiens, les gueuses n'ont que ce qu'elles méritent, et finalement, elles en redemandent ! De quoir ravir le petit Eric Zemmour qui sommeille chez certains, assurément... On peut évoquer tout le politiquement correct du monde, cela ne doit pas empêcher d'ouvrir les yeux sur un discours phagocytant, d'autant qu'il n'est à aucun moment question de pastiche.
Et surtout de quoi littéralement saboter l'aspect aventure (pas plus mauvais qu'un clone de Conan), sans compter la surenchère d'action et les passages parfois verbeux (l'auteur ne laisse guère de place à l'imagination, décrivant "tout"), hors toutes considérations précédemment abordées.
Une chose est sûre, ces deux premiers tomes ne sont pas les pires, et mériteraient peut-être un point de plus. Mais les choses ne vont pas tarder à se gâter, plus qu'elles ne l'étaient déjà, le virage aventures SM "fantaisistes" se faisant quasiment à chaque tome un peu plus marqué...
— Gillossen
