Alors qu'un huitième tome (!) est disponible du côté de l'Empire du Milieu, l'auteur et sa maison d'édition a décidé de passer à l'action.
Harry Potter And The Chinese Empire présente beaucoup de Harry Potter, un peu de Tolkien, et quelques traits personnels (notamment des séquences d'arts martiaux), le tout pour moins de deux euros. Mais cette fois, Rowling ne laissera pas faire : des actions légales ont déjà été lancées, et du côté de l'auteur, on se félicite de la coopération reçue jusqu'à présent de la part des autorités chinoises.
Alors que la version officielle en chinois du tome 7 doit être en vente en octobre prochain, le mois dernier, un groupe d'étudiants se relayant sans repos et ne mangeant que des nouilles instantanées avaient réussi à traduire le roman quelques heures à peine après la parution de la version en langue anglaise !
En 2001, une étude avait démontré que près de 40% des ouvrages vendus en Chine étaient piratés.

Source