Game of Thrones est réputé pour son histoire épique, pleine de rebondissements.
Logique alors de voir décliné cet univers sur un mode opéra. Ce sont trois ténors qui se sont attelés à la tâche : Josh Page, Sean Pannikar et Hana Ryu. Mais ils n'ont pas seulement écrit un morceau dans cette veine. En effet, le titre d'ouverture de leur œuvre est tout simplement écrit en Haut Valyrien, dont voici un extrait, ainsi que la traduction :

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis.
Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis.
Ñuhor līr gūrēnna.
Skoros morghot vestri?
Tubī daor.
Kessa? DAOR
Bantis zōbrie issa se ossȳngnoti lēdys.

Quand vous jouez aux jeux du trône, vous gagnez ou vous mourrez.
Quand vous jouez aux jeux du trône, vous gagnez ou vous mourrez.
Je veux prendre ce qui est mien.
Que dites-vous à la mort ?
Pas aujourd'hui.
Oui ? NON.
La nuit est sombre et pleine de terreurs.

En attendant de pouvoir assister à une représentation, voici déjà une vidéo.

En discuter sur le forum

Source