Imaginez la scène suivante : en août 1952, J.R.R. Tolkien vient de faire paraître la deuxième édition du Hobbit avec nombre de changements pour faire concordance avec Le Seigneur des Anneaux. Il rend visite à son ami George Sayer et fait un essai d'enregistrement en lisant, notamment, un long passage du chapitre V. Tolkien est à la fois étonné et impressionné par le résultat, car, comme chacun sait, il est parfois difficile de connaître sa propre voix telle qu'elle est entendue, et propose à son éditeur de contacter la BBC pour des enregistrements plus conséquents. Tolkien est un remarquable lecteur, sa diction imite l'environnement et quand il fait parler Gollum, le changement de voix est saisissant. Si vous n'avez pas encore eu l'occasion d'entendre la voix du maître, voici un aperçu.

Commenter cet extrait sur le forum