Les habitués d'Elbakin.net et les amateurs de Tolkien savent tout ce qu'ils doivent à la maison d'édition Christian Bourgois et à ceux qui ont consacré des années de travail pour que le lecteur français puisse dignement rencontrer le créateur de la Terre du Milieu. Aux premiers rangs de ceux qui ont amené Tolkien dans la lumière, Vincent Ferré.
A titre personnel, c'est en dizaines d'années que je compte le temps depuis que connais les uns et les autres.
Depuis 2001, Vincent Ferré et Christian Bourgois Editeur apportent des dizaines d'ouvrages de qualité sur les rayons de nos bibliothèques, y compris la mémorable exposition de la BnF en 2019. A l'hiver 2022-2023, il y a des annonces de traductions inédites et de rééditions, mais le résultat est décevant, pour diverses raisons.
A l'automne 2024, une parution consacrée à Tolkien pousse Vincent Ferré à s'exprimer sur la situation.

Une pétition de soutien a été ouverte à destination de Christian Bourgois Editeur.

La fantasy a besoin de personnes comme Vincent Ferré, notre soutien ne sera jamais qu'un reflet du rôle majeur qu'il joue dans le paysage éditorial francophone, j'engage chacun et chacune à en prendre conscience.

Discuter de la situation entre Vincent Ferré et Christian Bourgois Editeur sur le forum

Source