Avant de revenir plus en détails sur ce cycle, il faut tout de même prendre le temps de le définir. Car s'il s'agit bien d'une saga, c'est sans doute celle à laquelle l'adjectif immense s'accole le mieux : pensez donc ! Son auteur, Kaoru Kurimoto, une femme, a à ce jour largement dépassé les... cent tomes publiés, mais oui, vous avez bien lu, il n'y a pas erreur !
Mais ces 5 premiers tomes, en version anglaise, forment néanmoins un tout, The Marches Episode. Guin, c'est donc cet être mystérieux à tête de léopard, traversant les épreuves les unes après les autres avec bravoure et bravade. Un justicier de l'ombre, qui rôde à la lisière de la peur de ses nombreux ennemis, et tout cela, malgré lui, du moins de prime abord...
Et Guin Saga, c'est là le mélange consommé entre le serial et une ambiance et un folklore orientaux, la balance entre une plume élaborée et pourtant un parfum de conte qui rend cette histoire accessible quasiment à tous, et ce même dans une version anglaise comme c'est le cas présentement.
Avec un premier tome paru initialement en 1979, et un tel rythme de parution en à peine plus de 25 ans, on pourrait faire la moue, voire craindre le pire. Pour l'instant, il n'en est rien. La raison se trouve peut-être dans le choix de romans courts, guère plus de 200 pages, avec une science consommée du cliffhanger, que l'on peut considérer parfois un peu facile, mais qui indéniablement donne envie de connaître la suite dans la minute qui clôt votre lecture !
Bref, si vous avez envie de découvrir autre chose qu'un énième clone de Tolkien, si vous aimez une fantasy épique mais mettant en avant un héros plutôt qu'un groupe (tel un Elric ou un Conan...), si vous voulez vous frotter à un cas à part dans le paysage mondial de la fantasy, vous savez ce qui vous reste à faire...
A noter que Guin devrait sans doute apparaître en version française dans un futur proche, chez un éditeur qui, pour certaines de ses séries en tout cas, est habitué aux parutions... fleuves (indice !)...
Et ce fut bel et bien le cas, comme nous l'avions donc laissé entendre en novembre dernier (2005), avec Le Masque du léopard et Le Guerrier du désert, en même temps, au Fleuve Noir. Deux tomes que vous avez peut-être gagnés dans notre concours ! En ce jour de novembre 2007 qui voit la mise à jour de cette page, les trois tomes suivants sont également parus en France, mais, tout comme pour la version anglaise, les amateurs devront probablement s'arrêter là à moins de se mettre au japonais... Les ventes n'ont en effet pas suivi, et on peut évidemment le regretter, surtout lorsque l'on songe à la conclusion du cinquième tome.
— Gillossen
