S'il y a bien une chose que l'on ne peut pas reprocher à l'auteur, c'est de nous proposer une histoire fort ambitieuse, sur tous les plans, et d'avoir pris le temps de la peaufiner. Mais le mieux est l'ennemi du bien, et c'est bien ainsi que pourrait se résumer cette critique. A force de vouloir trop en faire, Claire Panier-Alix noie le lecteur sous un déluge de détails, de notes de bas de page, qui finissent malheureusement par rendre la lecture fort indigeste pour celui-ci. On se surprend même à vouloir se munir d'un stylo et d'un bloc-note afin de ne pas se perdre en route ! Et cela avant même d'avoir lu les cinquante premières pages.
Parfois, ce genre de choses peut être compensées par un style alerte, ce qui n'est malheureusement pas le cas ici. Trop de maladresses : des tournures alambiquées, des phrases ampoulées, qui nuisent au rythme de l'histoire, à chaque page un peu plus. C'est fort dommage, car voilà une œuvre plus audacieuse dans sa conception que bien d'autres, pour un cycle de fantasy française, et qui mériterait que son auteur prenne plus de hauteur sans doute par rapport à son travail, afin de le rendre plus accessible.
En l'état actuel des choses, ces deux romans, aussi bien l'un que l'autre, exigent de la part du lecteur plus d'efforts qu'ils ne le méritent. D'autant plus que ces livres ne sont malheureusement pas facilement accessibles pour ce qui est également de leur prix : plus de 22 € pièce !
— Gillossen
